Pristupačnost mobilnih telefona Galaxy

Voice Assistant + TalkBack

Zahvaljujući bliskoj saradnji Samsung i Google kompanija omogućen je jedinstven, pristupačan i ujedinjen doživljaj na svim Android uređajima.
Sada su Samsung Voice Assistant i Google TalkBack objedinjeni u jedan čitač ekrana. Zahvaljujući zajedničkom radu Voice Assistant i TalkBack funkcija, sada imate mnogo udobniji i efikasniji čitač ekrana na svim svojim Android uređajima.
Doživite novi TalkBack koji radi na One UI 3.0.

Kako se koristi TalkBack

Naučite osnove korištenja

TalkBack naglas čita fokusirane stavke. Fokus se može kontrolisati dodirivanjem ili prevlačenjem po ekranu.

• Da čujete ono što je na ekranu
Kucnite ekran jednim prstom ili istražujte po ekranu slobodno se pomjerajući po njemu dok ga dodirujete.

• Da aktivirate fokusiranu stavku
Kucnite jednim prstom dva puta.

• Da premjestite fokus na drugu stavku
Prevucite lijevo/desno jednim prstom.

Osnovne načine korištenja možete naučiti ako odete na Podešavanja> Pristupačnost> TalkBack> Postavke> TalkBack tutorijal

Integracija Voice Assistant sa TalkBack identitetom

Pokreti više prstiju

Pored korištenja TalkBack pomoćnika jednim prstom, sada je na raspolaganju i mogućnost kontrole pokretima više prstiju kod Voice Assistant pomoćnika. Bez potrebe za posebnim podešavanjima, pokretima više prstiju mogu se koristiti razne TalkBack funkcije. Ako Vam se neki pokreti ne sviđaju, uvijek ih možete promijeniti.

Idite na Pristupačnost> TalkBack> Podešavanja> Prilagođavanje pokreta, tamo možete otkriti više i promijeniti radnju koja se određenim pokretom izvršava.

Kako koristiti Podlogu za pokrete

Zaboravili ste pokret? Na Podlozi za pokrete možete testirati i provjeravati razne pokrete. Kako bi se aktivirala Podloga za pokrete kucnite ekran odjednom sa četiri prsta.

Kako koristiti Meni za čitanje

Brzi meni Voice Assistant pomoćnika je raspoloživ i kod novog TalkBack. Povucite sa tri prsta u bilo koju stranu - gore, dolje, lijevo, desno - tako otvarate pristup raspoloživom meniju za čitanje. Neprekidno prevlačenje sa tri prsta omogućava izbor željenog čitanja sa menija, poput granulacije, brzine čitanja i govornog jezika.

Podesite svoj meni za čitanje tako što ćete otići na Pristupačnost> TalkBack> Podešavanja> Prilagođavanje menija

Aktiviranje TalkBack pomoćnika u čarobnjaku za podešavanje

Sad možete aktivirati i koristiti TalkBack još na prvom ekranu koji Vam se pojavi kada raspakujete telefon. Ovaj način Vam je na raspolaganju u toku cijelog procesa čarobnjaka za podešavanje.

• Pritisnite i zadržite sa dva prsta
• Brzo pritisnite bočni taster i taster za pojačavanje zvuka
• Pritisnite i zadržite tastere za pojačavanje i stišavanje zvuka

Ostale korisne TalkBack funkcije

Ostale korisne TalkBack funkcije, poput uređivanja teksta i tasterskih prečica omogućavaju lakše i brže upravljanje uređajem. Saznajte više u podešavanjima i tutorijalu TalkBack pomoćnika.

Uređivanje teksta

Uređivačkim funkcijama, poput selektovanja, potpunog selektovanja, rezanja i lijepljenja, može se pristupiti pokretima.
Da saznate više o pokretima idite na Podešavanja > Pristupačnost > TalkBack > Postavke > Prilagođavanje pokreta

Tasterske prečice

Kada je aktiviran Bluetooth ili povezana USB tastatura, TalkBack funkcijom možete upravljati preko tasterskih prečica.
Da saznate više idite na Podešavanja > Pristupačnost > TalkBack > Postavke > tasterske prečice

Voice Assistant
i Voice Assistant Tutorijal

Kada koristite telefon, Voice Assistant može imati funkciju očiju. Njegove karakteristike Vam daju maksimalnu kontrolu nad telefonom čak i kada ga ne možete vidjeti. Kako bi pomogao slijepim i slabovidim osobama, uključena Voice Assistant funkcija omogućava da telefon izgovara povratne informacije. On opisuje, na primjer, ono što dodirujete, selektujete i aktivirate. Zahvaljujući njemu, možete uređivati tekstove ili mijenjati razne postavke, poput jačine zvuka ili brzine govora, koristeći samo uobičajeno prevlačenje prstima i kuckanje.

The 'Screen reader' menu is displayed. Voice Assistant is turned 'on'. The 'Screen reader' menu is displayed. Voice Assistant is turned 'on'.

Navigacija kroz telefon

Kada dodirnete neku stavku na ekranu, pravougaoni fokus tu stavku uokviruje. Kuckanjem ili prevlačenjem prstima po ekranu taj fokus je moguće kontrolisati. Dok ih pomjerate svuda okolo, Voice Assistant će Vam govoriti šta je šta.

• Da čujete ono što Vam je pod prstom
kucnite i prevucite prstom po ekranu.

• Da aktivirate stavku
kucnite dvaput jednim prstom.

• Da pomjerite polje fokusa na drugu stavku na ekranu
prevucite ulijevo ili udesno jednim prstom.

• Da pređete na sljedeću ili prethodnu stranicu
prevucite ulijevo ili udesno sa dva prsta.

• Da skrolujete nagore ili nadolje po listi
prevucite nagore ili nadolje sa dva prsta.

• Da skrolujete nagore ili nadole kroz sadržaj ekrana
prevlačite jednim prstom sa jedne na drugu stranu (lijevo pa desno za skrolovanje nagore, desno pa lijevo, za skrolovanje nadolje).

• Da pomjerite polje fokusa na prvu ili posljednju stavku na ekranu
jednim prstom prevucite nagore pa nadolje za prvu stavku, ili nadolje pa nagore za posljednju.

The 'Screen reader' menu is displayed. Voice Assistant and Quick typing are turned 'on'. The Speech rate control is shown. The 'Screen reader' menu is displayed. Voice Assistant and Quick typing are turned 'on'. The Speech rate control is shown.

Brzo obavljanje radnji

U Voice Assistant pomoćniku postoje prečice za često korištene funkcije. Primjenjujući jednostavne pokrete, svoje postavke možete promijeniti ili zaustaviti prijem glasovnih povratnih informacija.

• Da promijenite postavke glasovnog pomoćnika
prevucite ulijevo ili udesno sa tri prsta da selektujete postavke koje želite da promijenite (sa spiska u nastavku), a da bi se one podesile prevucite nagore i nadolje jednim prstom.
- Brzina govora: povećajte ili smanjite brzinu govora
- Interpunkcija: uključite ili izostavite izgovor znakova interpunkcije tokom glasovnog dostavljanja informacija
- Tamni ekran: uključite ili isključite prikaz ekrana
- Deblje ivice: uključite ili isključite deblju ivicu fokusa
- Boja indikatora fokusa: izaberite boju za ivicu fokusa
- Obavještenja: otvorite ili zatvorite panel sa obavještenjima
- Zvučno dostavljanje informacija: uključite ili isključite zvučno dostavljanje informacija
- Vibraciono dostavljanje informacija: uključite ili isključite vibraciono dostavljanje informacija
- Brzo kucanje: upotrijebite Samsung tastaturu i podlogu za kucanje jednim dodirivanjem tastera
- Fokus na govoru: smanjite jačinu zvuka sa drugih izvora na uređaju dok Voice Assistant čita naglas

• Da podesite granularnost onoga što Voice Assistant čita
prevucite nagore ili nadolje sa tri prsta da odaberete neku od niže navedenih granularnosti, zatim prevucite nagore ili nadolje jednim prstom da odabrana granularnost bude aktivirana.
- Granularnost znakova: čitanje svakog znaka
- Granularnost riječi: čitanje svake riječi
- Granularnost redova: čitanje jednog po jednog reda
- Granularnost pasusa: čitanje jednog po jednog pasusa

A phrase is selected and the text editing pop-up menu is shown with cut, copy, paste, and select all options. A phrase is selected and the text editing pop-up menu is shown with cut, copy, paste, and select all options.

Lako uređivanje teksta

Uz Voice Assistant dovoljno je prevlačiti prstima po ekranu kako bi se nešto kopiralo i nalijepilo.

• Da omogućite ili onemogućite režim za selektovanje
dvaput kucnite i zadržite sa dva prsta.

• Da selektujete znak
prevucite nagore ili nadolje jednim prstom dok je omogućen režim za selektovanje.

• Da izrežete selektovane znakove
prevucite ulijevo sa dva prsta.

• Da nalijepite znakove
prevucite udesno sa dva prsta.

• Da selektujete sve znakove
prevucite nadolje sa dva prsta.

• Da kopirate selektovane znakove
prevucite nagore sa dva prsta.

• Da premjestite kursor u polje za unos teksta
pritisnite tastere za pojačavanje/stišavanje zvuka.

• Da premjestite kursor na početak ili kraj teksta u polju za unos
prevucite nagore pa nadolje ili nadolje pa nagore jednim prstom.

The 'Screen reader' menu is displayed. Quick typing is turned 'on'. The description text reads: Use the Samsung Keyboard and the keypad by tapping keys once. The 'Screen reader' menu is displayed. Quick typing is turned 'on'. The description text reads: Use the Samsung Keyboard and the keypad by tapping keys once.

Prilagođavanje Voice Assistant funkcija Vašim potrebama

Voice Assistant Vam nudi pristup informacijama na razne načine.

•Za glasno čitanje informacija prikazanih na statusnoj traci
triput kucnite sa dva prsta. Možete izabrati i samo neke informacije koje želite da čujete: vrijeme, datum, stanje baterije, jačinu signala, status Bluetooth-a.

• Da Voice Assistant glasno čita sve od prve do poslednje stavke na ekranu
kucnite ekran koristeći tri prsta.

• Da čujete sve stavke na ekranu koje se nalaze ispod trenutno selektovane stavke
dvaput kucnite ekran sa tri prsta.

• Da čujete i kopirate posljednju stvar koju je glasovni pomoćnik izgovorio
triput kucnite sa tri prsta.

•Da se vratite nazad, otkažete ili zatvorite iskačući prozor
kucnite koristeći četiri prsta ili prevucite nagore pa nadolje sa tri prsta.

• Da se vratite na Početni ekran
dvaput kucnite sa četiri prsta ili prevucite nadolje pa nagore koristeći tri prsta.

• Da izlistate nedavno otvarane aplikacije
triput kucnite sa četiri prsta.

• Da mutirate glasovnu dostavu informacija
dvaput kucnite sa dva prsta.

To navigate through Home screen or App screen pages using voice assistant, swipe left or right with 2 fingers. Try it now. When you get to the last page, the tutorial will continue To navigate through Home screen or App screen pages using voice assistant, swipe left or right with 2 fingers. Try it now. When you get to the last page, the tutorial will continue

Prvi koraci sa glasovnim pomoćnikom

• Za cijeli korak-po-korak tutorijal
idite na Podešavanja > Pristupačnost > Čitač ekrana > Tutorijal.

• Da uvježbate učene pokrete
idite na Podešavanja > Pristupačnost > Čitač ekrana > Tutorijal ->
1. Korištenje ovog tutorijala.

The 'Keyboard shortcuts' menu is displayed. Key mapping is selected. The 'Keyboard shortcuts' menu is displayed. Key mapping is selected.

Tasterske prečice

Na raspolaganju su sljedeće tasterske prečice:

• Idite na narednu stavku
Alt + desna strelica

• Idite na prethodnu stavku
Alt + lijeva strelica

• Idite na prvu stavku
Alt + Ctrl + lijeva strelica

• Idite na posljednju stavku
Alt + Ctrl + desna strelica

• Idite na sljedeći prozor
Alt + Ctrl + strelica nadolje

• Idite na prethodni prozor
Alt + Ctrl + strelica nagore

• Kucanje
Alt + Enter

• Dodirni i zadrži
Alt + Shift + Enter

• Vratite se 1 ekran unazad
Alt + Delete

• Idite na početni ekran
Alt + Ctrl + H

• Idite na nedavne aplikacije
Alt + Ctrl + R

• Otvorite panel za obavještenja
Alt + Ctrl + N

• Zaustavite ili započnite glasovnu dostavu informacija
Alt + razmak

• Obavite posebne radnje
Alt + Shift + razmak

• Skrolovanje kroz Brzi meni
Shift + Ctrl + lijeva ili desna strelica

• Mijenjanje postavki Brzog menija
Ctrl + strelica nagore ili nadolje

• Izaberite sljedeću/ prethodnu granularnost
Shift + Ctrl + strelica nagore ili nadolje

• Čitajte od vrha
Alt + Ctrl + Enter

• Čitajte počevši od sljedeće stavke
Alt + Shift + Ctrl + Enter

• Prikažite prilagođene radnje
Alt + Ctrl + razmak

• Potražite stavke na ekranu
Alt + Ctrl + kosa crta

• Čitajte naglas informacije sa statusne trake
Alt + Shift + S

The Web navigation section of the 'Keyboard shortcuts' menu is displayed. The Web navigation section of the 'Keyboard shortcuts' menu is displayed.

Tasterske prečice

Web navigacija

• Idite na naredno dugme
Alt + B

• Idite na prethodno dugme
Alt + Shift + B

• Idite na narednu kontrolu
Alt + C

• Idite na prethodnu kontrolu
Alt + Shift + C

• Idite na naredni ARIA orijentir
Alt + D

• Idite na prethodni ARIA orijentir
Alt + Shift + D

• Idite na naredno polje za uređivanje
Alt + E

• Idite na prethodno polje za uređivanje
Alt + Shift + E

• Idite na sljedeću stavku
Alt + F

• Idite na prethodnu stavku
Alt + Shift + F

• Idite na sljedeću sliku
Alt + G

• Idite na prethodnu sliku
Alt + Shift + G

• Idite na sljedeće zaglavlje
Alt + H

• Idite na prethodno zaglavlje
Alt + Shift + H

• Idite na sljedeće zaglavlje po nivou zaglavlja
Alt + [broj]

• Idite na prethodno zaglavlje po nivou zaglavlja
Alt + Shift + [broj]

• Idite na sljedeću stavku sa liste
Alt + I

• Idite na prethodnu stavku sa liste
Alt + Shift + I

• Idite na sljedeći link
Alt + L

• Idite na prethodni link
Alt + Shift + L

• Idite na sljedeću listu
Alt + O

• Idite na prethodnu listu
Alt + Shift + O

• Idite na sljedeću tabelu
Alt + T

• Idite na prethodnu tabelu
Alt + Shift + T

• Idite na sljedeći kombinovani okvir
Alt + Z

• Idite na prethodni kombinovani okvir
Alt + Shift + Z

• Idite na sljedeće polje za potvrdu
Alt + X

• Idite na prethodno polje za potvrdu
Alt + Shift + X

* Slike uređaja simulacija su u ilustrativne svrhe.