Otključajte povezivanje sa više uređaja pomoću SmartThingsa

4 jednostavna koraka za povezivanje pametnih uređaja i upravljanje svojim domom

Google Play prodavnica Apple App prodavnica

1. Preuzmite i instalirajte aplikaciju

Instalirajte aplikaciju SmartThings na svoj mobilni uređaj i prijavite se na svoj Samsung account.

Svijetloplavi krug sa ikonicom za preuzimanje označava da prvo morate preuzeti i instalirati aplikaciju SmartThings na svoj mobilni uređaj i prijaviti se na svoj Samsung account. Svijetloplavi krug sa ikonicom za preuzimanje označava da prvo morate preuzeti i instalirati aplikaciju SmartThings na svoj mobilni uređaj i prijaviti se na svoj Samsung account.

2. Povežite se sa svojim uređajima

Uključite svoj uređaj i otvorite aplikaciju SmartThings. Kada se Vaš uređaj otkrije, pojavit će se iskačući prozor za vezu. Jednostavno dodirnite "Dodaj" u iskačućem prozoru.

Zeleni krug ima ikonicu pametnog telefona s WiFi oznakom u sredini, okružen sa tri kruga u kojima svaki drži Bespoke robotski čistač, Bespoke mašina za pranje veša i Bespoke frižider. Sljedeći korak je povezivanje sa Vašim uređajima. Uključite svoj uređaj i otvorite aplikaciju SmartThings. Kada se Vaš uređaj otkrije, pojavit će se iskačući prozor za vezu. Jednostavno dodirnite Dodaj u iskačućem prozoru. Zeleni krug ima ikonicu pametnog telefona s WiFi oznakom u sredini, okružen sa tri kruga u kojima svaki drži Bespoke robotski čistač, Bespoke mašina za pranje veša i Bespoke frižider. Sljedeći korak je povezivanje sa Vašim uređajima. Uključite svoj uređaj i otvorite aplikaciju SmartThings. Kada se Vaš uređaj otkrije, pojavit će se iskačući prozor za vezu. Jednostavno dodirnite Dodaj u iskačućem prozoru.

3. Upravljajte sobama i lokacijama

Organizirajte svoje uređaje tako što ćete ih dodijeliti sobama i dodati lokacije koje odgovaraju Vašem domu, uredu ili bilo gdje koristite SmartThings.

Plavi krug ima mapu kuće, koja označava da svaka soba ima Bespoke mašinu za pranje veša, Bespoke robotski čistač i Bespoke frižider. Treći korak je upravljanje sobama i lokacijama. Organizirajte svoje uređaje tako što ćete ih dodijeliti sobama i dodati lokacije koje odgovaraju Vašem domu, uredu ili bilo gdje koristite SmartThings. Plavi krug ima mapu kuće, koja označava da svaka soba ima Bespoke mašinu za pranje veša, Bespoke robotski čistač i Bespoke frižider. Treći korak je upravljanje sobama i lokacijama. Organizirajte svoje uređaje tako što ćete ih dodijeliti sobama i dodati lokacije koje odgovaraju Vašem domu, uredu ili bilo gdje koristite SmartThings.

4. Postavite rutine i kontrolne uređaje

Kreirajte rutine za kontrolu više uređaja odjednom i brzo kontrolirajte svoje uređaje s kartica uređaja.

Ljubičasti krug ima četiri kvadrata i svaka karta ima različite ikone, uključujući sunce, mjesec, te kašiku i viljušku. Posljednji korak je postavljanje rutina i kontrolnih uređaja. Kreirajte rutine za kontrolu više uređaja istovremeno i brzo kontrolirajte svoje uređaje s kartica uređaja. Ljubičasti krug ima četiri kvadrata i svaka karta ima različite ikone, uključujući sunce, mjesec, te kašiku i viljušku. Posljednji korak je postavljanje rutina i kontrolnih uređaja. Kreirajte rutine za kontrolu više uređaja istovremeno i brzo kontrolirajte svoje uređaje s kartica uređaja.

Međusobna povezanost više uređaja

Scenariji povezivanja za energetski efikasno, praktično i sigurno upravljanje domom

Quick Control

Lako pronađite brzu kontrolu na svom pametnom telefonu umjesto da tražite daljinske upravljače za uređaje¹

Previše daljinskih upravljača kod kuće? BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 1: Quick Control. Mašina za pranje suđa, napa koja se montira na zid, indukciona ploča za kuhanje i robotski usisivač Jet Bot Combo povezani su na SmartThings putem Bluetootha. Ikona ruke klikne na ikonu daljinskog upravljača Jet Bota na brzom panelu aplikacije SmartThings i aktivira brzu kontrolu. Ruka bira opciju Usisavanje i brisanje zajedno i robotski usisivač napušta svoju stanicu da očisti. Koristite Quick Control sa svog telefona da upravljate svim svojim kućnim aparatima. Previše daljinskih upravljača kod kuće? BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 1: Quick Control. Mašina za pranje suđa, napa koja se montira na zid, indukciona ploča za kuhanje i robotski usisivač Jet Bot Combo povezani su na SmartThings putem Bluetootha. Ikona ruke klikne na ikonu daljinskog upravljača Jet Bota na brzom panelu aplikacije SmartThings i aktivira brzu kontrolu. Ruka bira opciju Usisavanje i brisanje zajedno i robotski usisivač napušta svoju stanicu da očisti. Koristite Quick Control sa svog telefona da upravljate svim svojim kućnim aparatima.

Smart Forward

Redovne funkcije i sigurnosna ažuriranja za sve Wi-Fi povezane uređaje²

Nove funkcije samo iz ažuriranja? BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 2: Smart Forward. BESPOKE AI ažurira najnoviju nadogradnju funkcija povezivanjem putem WiFi mreže. Ažuriranje... Unutrašnji prikaz AI rozog Bespoke frižidera je poboljšan, automatski otvorena vrata Bespoke mašine za pranje veša su ažurirana, Bixby glasovne kontrole Bespoke pećnice su poboljšane, a novi recepti su dodani u Bespoke kuhanje. Dostupna su redovna ažuriranja za više funkcija, zaštićena sigurnosnom zakrpom. Instalirajte aplikaciju SmartThings za više informacija. Nove funkcije samo iz ažuriranja? BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 2: Smart Forward. BESPOKE AI ažurira najnoviju nadogradnju funkcija povezivanjem putem WiFi mreže. Ažuriranje... Unutrašnji prikaz AI rozog Bespoke frižidera je poboljšan, automatski otvorena vrata Bespoke mašine za pranje veša su ažurirana, Bixby glasovne kontrole Bespoke pećnice su poboljšane, a novi recepti su dodani u Bespoke kuhanje. Dostupna su redovna ažuriranja za više funkcija, zaštićena sigurnosnom zakrpom. Instalirajte aplikaciju SmartThings za više informacija.

Optimalno zakazivanje i punjenje

Automatski smanjite ugljični otisak i uštedite račune za energiju³

Zabrinuti ste oko upravljanja potrošnjom energije u kući? BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 3: Optimalno zakazivanje i punjenje. Tokom dnevnih sati velike potrošnje energije, mašina za pranje i pranje sudova odlaže cikluse, a usisivač odlaže punjenje. Nastavljaju se tokom noćnih sati niske potrošnje energije radi optimalnog rasporeda i punjenja. Pružaju automatizirano upravljanje energijom u kući. Zabrinuti ste oko upravljanja potrošnjom energije u kući? BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 3: Optimalno zakazivanje i punjenje. Tokom dnevnih sati velike potrošnje energije, mašina za pranje i pranje sudova odlaže cikluse, a usisivač odlaže punjenje. Nastavljaju se tokom noćnih sati niske potrošnje energije radi optimalnog rasporeda i punjenja. Pružaju automatizirano upravljanje energijom u kući.

AI dom: Odgovaranje na poziv

Odgovarajte na telefonske pozive bilo gdje kod kuće bez potrebe da pronađete svoj pametni telefon⁴

BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 4. AI dom: Odgovaranje na poziv. Često propuštate poziv tokom kućnih poslova? Zvoni telefon na stolu u dnevnoj sobi. To je poziv od Sama. Istovremeno, ekran Bespoke frižidera pokazuje dolazni poziv. Bespoke mašina za pranje veša također označava dolazni poziv. Ikonica ruke klikće na panel za odgovor. Sam kaže Zdravo! Primajte pozive bilo gdje dok ste daleko od svog telefona. BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 4. AI dom: Odgovaranje na poziv. Često propuštate poziv tokom kućnih poslova? Zvoni telefon na stolu u dnevnoj sobi. To je poziv od Sama. Istovremeno, ekran Bespoke frižidera pokazuje dolazni poziv. Bespoke mašina za pranje veša također označava dolazni poziv. Ikonica ruke klikće na panel za odgovor. Sam kaže Zdravo! Primajte pozive bilo gdje dok ste daleko od svog telefona.

Prikaz mape

Nadgledajte i kontrolirajte sve uređaje na praktičnom prikazu karte s bilo kojeg uređaja⁵

BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 5. Prikaz mape. Previše povezanih uređaja kod kuće? Otvorite Prikaz mape u mobilnoj aplikaciji SmartThings i kreirajte mapu svog doma koristeći tri metode. Ikona ruke odabire prvu opciju: nabavite mapu od robotskog čistača. Jet Bot Combo AI skenira veličine soba kako bi dovršio mapu. Kliknite Sljedeće da provjerite završenu kartu u prikazu Uredi Prikaz mape i kliknite Gotovo. Ikonica ruke odabire drugu opciju: slikajte svoj plan sprata. Vaši ručni crteži također rade na kreiranju izgleda. Na kraju, ručno uredite sobe i zidove, dodajući sobe kao što su spavaća soba, vešeraj i kuhinja. Provjerite sve uređaje i status njihove potrošnje energije na prvi pogled odabirom svakog uređaja u prikazu mape na ekranu Family Hub frižidera i kliknite na Pokreni. Možete kontrolirati kombiniranu mašinu za pranje veša iz Family Hub ili klima-uređaj iz kombinirane mašine za pranje rublja. Intuitivno nadgledajte i kontrolirajte svoj dom s bilo kojeg uređaja, kao što je TV ili pametni telefon, putem aplikacije SmartThings. BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 5. Prikaz mape. Previše povezanih uređaja kod kuće? Otvorite Prikaz mape u mobilnoj aplikaciji SmartThings i kreirajte mapu svog doma koristeći tri metode. Ikona ruke odabire prvu opciju: nabavite mapu od robotskog čistača. Jet Bot Combo AI skenira veličine soba kako bi dovršio mapu. Kliknite Sljedeće da provjerite završenu kartu u prikazu Uredi Prikaz mape i kliknite Gotovo. Ikonica ruke odabire drugu opciju: slikajte svoj plan sprata. Vaši ručni crteži također rade na kreiranju izgleda. Na kraju, ručno uredite sobe i zidove, dodajući sobe kao što su spavaća soba, vešeraj i kuhinja. Provjerite sve uređaje i status njihove potrošnje energije na prvi pogled odabirom svakog uređaja u prikazu mape na ekranu Family Hub frižidera i kliknite na Pokreni. Možete kontrolirati kombiniranu mašinu za pranje veša iz Family Hub ili klima-uređaj iz kombinirane mašine za pranje rublja. Intuitivno nadgledajte i kontrolirajte svoj dom s bilo kojeg uređaja, kao što je TV ili pametni telefon, putem aplikacije SmartThings.

Nadziranje pećnice

Provjerite svoj status kuhanja bez nepotrebnih putovanja između kuhinje i drugih dijelova Vašeg doma⁶

BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 6. Nadziranje pećnice. Da li se osjećate vezano za svoju pećnicu? Bespoke kuhanje je postavljen na 250 stepeni Farenhajta i pecite 30 minuta za rib-eye odrezak. Kamera pećnice omogućava praćenje u realnom vremenu sa Vašeg pametnog telefona. Tajmer pokazuje da je preostalo 5 minuta. Kuhanje će uskoro biti završeno. TV ekran također omogućava praćenje u realnom vremenu i 5-minutni podsjetnik. Provjerite status kuhanja na TV-u i pametnom telefonu. BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 6. Nadziranje pećnice. Da li se osjećate vezano za svoju pećnicu? Bespoke kuhanje je postavljen na 250 stepeni Farenhajta i pecite 30 minuta za rib-eye odrezak. Kamera pećnice omogućava praćenje u realnom vremenu sa Vašeg pametnog telefona. Tajmer pokazuje da je preostalo 5 minuta. Kuhanje će uskoro biti završeno. TV ekran također omogućava praćenje u realnom vremenu i 5-minutni podsjetnik. Provjerite status kuhanja na TV-u i pametnom telefonu.

Prikaz odozgo

Preslikajte svoj sadržaj sa pametnog telefona brzim dodirom na Family Hub⁷

BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 7. Prikaz odozgo. Brzo i jednostavno preslikavanje između uređaja? Telefon reproducira videozapis vode koja teče kroz planinski potok. Kada se telefon dodirne na ekranu Family Hub frižidera, videozapis se preslikava na frižider. Isto možete učiniti da provjerite današnji recept. Jednostavno kucnite telefonom na frižider da biste preslikali ono što gledate. Dodirnite za nastavak gledanja na većem ekranu, bilo da je u pitanju video ili web stranica. BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 7. Prikaz odozgo. Brzo i jednostavno preslikavanje između uređaja? Telefon reproducira videozapis vode koja teče kroz planinski potok. Kada se telefon dodirne na ekranu Family Hub frižidera, videozapis se preslikava na frižider. Isto možete učiniti da provjerite današnji recept. Jednostavno kucnite telefonom na frižider da biste preslikali ono što gledate. Dodirnite za nastavak gledanja na većem ekranu, bilo da je u pitanju video ili web stranica.

Režim Odsutnosti

Automatski isključite ili stavite u stanje mirovanja sve uređaje kada nikoga nema kod kuće⁸

BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 8. SmartThings energetskog režima Odsutnosti. Zaboravili ste isključiti uređaje kada izlazite iz kuće? Kada se ne otkrije nikakvo kretanje, klima uređaj automatski prelazi u režim Odsutnosti. Kada se odvezete i napustite kuću, aktivacija zasnovana na lokaciji isključuje kućne aparate. TV ISKLJUČEN, klima uređaj u režimu Odsutnosti, pročišćivač zraka u režimu Odsutnosti, osvjetljenje ISKLJUČENO, i klima uređaj ISKLJUČEN. Neka Vaš dom uštedi. BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 8. SmartThings energetskog režima Odsutnosti. Zaboravili ste isključiti uređaje kada izlazite iz kuće? Kada se ne otkrije nikakvo kretanje, klima uređaj automatski prelazi u režim Odsutnosti. Kada se odvezete i napustite kuću, aktivacija zasnovana na lokaciji isključuje kućne aparate. TV ISKLJUČEN, klima uređaj u režimu Odsutnosti, pročišćivač zraka u režimu Odsutnosti, osvjetljenje ISKLJUČENO, i klima uređaj ISKLJUČEN. Neka Vaš dom uštedi.

Režim Mirovanja

Poboljšajte udobnost i kvalitet spavanja tako što ćete isključiti svjetla i uređaje kada se otkrije san⁹

BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 9. Režim Mirovanja. Žudite za osvježavajućim drijemanjem? Galaxy Watch pokazuje da je korisnik zaspao 58 otkucaja u minuti. Automatski se gase svjetla u dnevnoj sobi, TV se gasi, klima uređaj ulazi u stanje mirovanja, svjetla robotskog čistača se gase, a pročišćivač zraka ulazi u stanje mirovanja. Optimizacija bez napora uz detekciju sna pomoću SmartThings Station i SmartThings rutine. BESPOKE AI se upoznaje sa SmartThings serijom 9. Režim Mirovanja. Žudite za osvježavajućim drijemanjem? Galaxy Watch pokazuje da je korisnik zaspao 58 otkucaja u minuti. Automatski se gase svjetla u dnevnoj sobi, TV se gasi, klima uređaj ulazi u stanje mirovanja, svjetla robotskog čistača se gase, a pročišćivač zraka ulazi u stanje mirovanja. Optimizacija bez napora uz detekciju sna pomoću SmartThings Station i SmartThings rutine.

Istaknute ponude

Istražite kućne aparate koji podržavaju međusobnu povezanost više uređaja

Frižider

Dizajniran za Vas, od Vas.

Kupite odmah
Frižider Frižider
Mašina za pranje veša

Manje energije. Veći kapacitet

Kupite odmah
Mašina za pranje veša Mašina za pranje veša
Usisivač

Snažno AI čišćenje uz all-in-one Clean Station™

Kupite odmah
Usisivač Usisivač
Rerna

Praktičan doživljaj kuhanja zahvaljujući Bespoke AI

Kupite odmah
Rerna Rerna

Redovna ažuriranja za više funkcija

Održavajte svoje uređaje ažurnim s novim funkcijama i sigurnosnim ažuriranjima

Korak 1

Dodirnite uređaj
sa ikonicom Smart Forward Upgrade

Postoji aplikacija Smart Home, gdje ikona Smart Forward Upgrade označava da je hladnjak spreman za ažuriranja. Postoji aplikacija Smart Home, gdje ikona Smart Forward Upgrade označava da je hladnjak spreman za ažuriranja.

Korak 2

Provjerite detalje nadogradnje i
dodirnite "Ažuriraj"

Novo ažuriranje je sada dostupno za Vaš uređaj. Pokrenuti ažuriranje odmah? Pogledajte više detalja o ažuriranju softvera. Neka uređaj bude uključen ili uključen dok se ažurira. Nećete moći koristiti uređaj tokom ažuriranja. Novo ažuriranje je sada dostupno za Vaš uređaj. Pokrenuti ažuriranje odmah? Pogledajte više detalja o ažuriranju softvera. Neka uređaj bude uključen ili uključen dok se ažurira. Nećete moći koristiti uređaj tokom ažuriranja.

Korak 3

Uživajte u novim funkcijama!

Iskačući prozor Smart Forward označava da je ažuriranje frižidera 100% završeno. Iskačući prozor Smart Forward označava da je ažuriranje frižidera 100% završeno.

Ažuriranja funkcija

Ažuriranja funkcija

Ažuriraj

Datum

Detalji

Proizvod

Aplikacije AI doma

2024.04

Dodane nove aplikacije za mašinu za pranje veša AI doma

Bespoke AI kombinirana mašina za pranje veša

Youtube aplikacija

2024.04

Dodata Youtube aplikacija za Family Hub

Family Hub

Sigurnosno obavještenje

2024.04

Ažurirano novo obavještenje o sigurnosti ploče za kuhanje

Bespoke ugradbeni šporet

AI režim uštede energije

2024.04

Dodan AI režim uštede energije

AirDresser

Revizije kvaliteta

2024.04

Poboljšano prepoznavanje objekata

Bespoke Jet Bot Combo AI robotski usisivač

Revizije kvaliteta

2024.04

Poboljšani AI režim čišćenja

Bespoke Jet AI

Prilagođeni režim

2024.04

Dodana prilagođena funkcija čišćenja

Odvlaživač
  • Da biste koristili SmartThings, preuzmite aplikaciju iz prodavnice Galaxy Store, Play Store ili App Store. Aplikacija zahtijeva Android OS 9↑ sa minimalno 3 GB RAM prostora ili iOS 14↑.

  • Svi uređaji treba da budu povezani na Wi-Fi ili drugu bežičnu mrežu i registrirani sa jednim Samsung accountom. 

  • Dostupnost može se razlikovati u zavisnosti od države, regiona, dobavljača usluga, mrežnog okruženja ili uređaja i može se promijeniti bez prethodne najave.

  • Slike i sadržaji na ekranu služe kao ilustracija.

  • Stvarni korisnički interfejs može varirati ovisno o verziji softvera, modelu, regiji i ostalim faktorima.

  • Maksimalan broj uređaja koji se mogu povezati na SmartThings je 200 po lokaciji. Međutim, maksimalni broj uređaja koji se mogu povezati može biti ograničen ovisno o mrežnom okruženju korisnika. Može se koristiti do 10 lokacija po računu, do 20 soba po lokaciji, a administrator koji je registrirao lokaciju može pozvati do 20 članova po računu.

  1. Ova funkcija zahtijeva vezu sa SmartThings i korištenje Bluetooth funkcije Vašeg mobilnog telefona. Mora se jednom postaviti kroz postavke aplikacije SmartThings. Ova funkcija je dostupna samo za robotske usisivače (model: VR7MD******), klima uređaje sa postoljem (Samo za Koreju, Model: AF**DX******) i prečistače zraka (samo za Koreju, model: AX***DB9****) lansirane 2024. Vrijeme pružanja ove funkcije može varirati u zavisnosti od zemlje u kojoj se proizvodi. Od aprila '24, ova funkcija je podržana samo na Samsung mobilnim uređajima.

  2. Dostupnost Smart Forward nadogradnji može se razlikovati ovisno o proizvodu i regiji.

  3. Ova funkcija zahtijeva vezu sa SmartThings i mora se jednom postaviti u usluzi Energy unutar aplikacije SmartThings. U zavisnosti od zemlje, opcije za (1) punjenje van radnog vremena i (2) punjenje sa sviješću o ugljeniku mogu se razlikovati. Ovu funkciju podržavaju samo modeli robotskih usisivača objavljeni 2024. godine (VR7MD*******). Vrijeme pružanja ove funkcije može varirati u zavisnosti od zemlje u kojoj se proizvodi. U slučaju prazne baterije tokom čišćenja, usisivač će biti potpuno napunjen kako bi se završio proces čišćenja.

    4.     
  4. Ova funkcija zahtijeva korištenje Bluetooth funkcije Vašeg mobilnog telefona i treba je jednom podesiti kroz postavke na uređaju. Ova funkcija je podržana samo na uređajima sa [AI Home] (osim za Anyplace Induction). Vrijeme pružanja ove funkcije ovisi o zemlji u kojoj su proizvodi objavljeni.

  5. Ova funkcija je podržana samo na uređajima sa [AI Hub] prikazom mape ne može se uređivati na DA ekranima

  6. Zahtijeva pametni TV iz 2024. godine

  7. Dostupno za Family Hub objavljen 2024. godine u Koreji/Sjevernoj Americi/Indiji (zahtijeva senzor vibracija)

  8. Primijenjeni proizvodi: Klima uređaj, prečistač zraka, napa, TV, svjetla, prekidači

  9. Dostupnost ove funkcije može se razlikovati ovisno o proizvodu i regiji. 

  10. Ova funkcija zahtijeva vezu sa SmartThings i mora se jednom postaviti u usluzi Energy unutar aplikacije SmartThings. Uređaji neće automatski uključiti način rada za uštedu energije ako nisu povezani na SmartThings. [AI energetski režim] štedi energiju samo kada je to potrebno za postizanje postavljenih ciljeva nakon poređenja predviđene mjesečne potrošnje i gola. Ako je predviđena mjesečna potrošnja unutar cilja, uređaj neće raditi u AI energetskom režimu čak i ako je AI energetski režim uključen. Podržani uređaji: AI energetski režim mogu koristiti klima-uređaji prikazani u SmartThings Energy i BESPOKE modelima Samsung mašina za pranje veša, mašina za sušenje veša, frižidere i druge uređaje. Neki uređaji možda neće biti dostupni za korištenje s ovom funkcijom. AI energetski režim možda neće biti dostupan u zavisnosti od toga u kojim režimima rade Vaši uređaji. U zavisnosti od zemlje, opcije za [AI energetski režim] mogu se razlikovati. Iznos uštede za svaki uređaj je procijenjen na osnovu testova koje je izvršio Samsung Electronics. Procijenjene uštede mogu se razlikovati od Vaše stvarne uštede. Ažuriranje podataka o uštedi energije može potrajati do 24 sata. Eko pečat se dobija uštedom od 400 Wh električne energije kroz AI energetski režim u jednom danu. Samo Eko pečat koji je kreiran tog dana može se promijeniti u Samsung Rewards u energetskoj usluzi. Ova funkcija je dostupna u Koreji i SAD-u, a omjer konverzije je podložan promjenama ovisno o poslovnim okolnostima.