Aprovecha hasta 50% dcto. en Black Friday

¡Extendimos Black Friday! Hasta 50% dcto. y beneficios increíbles

Recicla y Ahorra 10% extra, compra en 36 cuotas sin interés y obtén despacho e instalación gratis

¡Extendimos Black Friday! Hasta 50% dcto. y beneficios increíbles ¡Extendimos Black Friday! Hasta 50% dcto. y beneficios increíbles
¡Extendimos Black Friday! Hasta 50% dcto. y beneficios increíbles ¡Extendimos Black Friday! Hasta 50% dcto. y beneficios increíbles

Refrigerador Bespoke AI Family Hub 699L FDR

RF29DB9950QDZS

Elige tu Capacidad

Refrigerador Bespoke AI Family Hub 699L FDR
699 L

{{item.name}}

{{item.summaryPrice}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}

{{upgrade.title}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{upgrade.description}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{offerFinance.title}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

Elige el color

Puedes elegir un marco sin costo adicional

Elige tu color

La carcasa se vende por separado

  • {{item.name}}

    Sin existencias

Tipo moderno

  • {{item.name}}

    Sin existencias

Tipo biselado

  • {{item.name}}

    Sin existencias

Color de la carcasa

  • {{item.name}}

    Sin existencias

{{shippingOrBack.shippingOrBack}}
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.description}}

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

Dealer stock quantity

You can check the stock quantity for each region

Please select city

Only {0} left in stock.

Sorry, this product is not currently available in selected city.

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Please select Samsung Assured Buyback or no coverage

{{care.title}}

{{care.learnMoreCta.text}}

{{care.description}}

  • {{item.specialText}}

{{warranty.title}}

{{warranty.learnMoreCta.text}}

{{warranty.description}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{warrantyResult.description1}}

{{warrantyVd.description}}

{{warrantyVdResult.title}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Apply

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Standard installation charges may apply.Click here for more details.

{{deliveryResult.decText}}

{{item.disclaimer}}

{{tariffOption.headline}}

Más información

{{tariffOption.description}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{item.description}}

    {{item.finalPrice}}

    {{item.originalPrice}} {{item.savePrice}} Sin existencias
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.description}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{item.finalPrice}}

    {{item.originalPrice}} {{item.savePrice}} Sin existencias
{{offerItem.title}}

{{offerItem.offerText}}

{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{bundle.title}}
{{bundle.price.original}} {{bundle.price.save}} {{bundle.price.now}}
{{bogo.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{bogo.item.description.sub}}

{{bogo.item.description.date}}

{{bogo.item.price.original}} {{bogo.item.price.save}} {{bogo.item.price.now}}
{{gift.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{gift.item.description.date}}

{{combo.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{combo.item.description.date}}

{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}} {{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}
{{delightDelivery.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{finance.item.iconAttr.alt}} {{finance.item.iconAttr.alt}}
{{finance.item.description.text}}
{{finance.item.emiText}}
{{message.item.iconAttr.alt}} {{message.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.text}}

{{offer.headline}}

Características

Es más que un refrigerador

Manejo inteligente de comida

AI Vision Inside

Disfruta una forma inteligente de manejar tu comida. Usando una cámara interna*, AI Vision Inside** puede identificar ciertos alimentos frescos cuanto los ingresa o saca, y permite que maneje una lista de alimentos***. Tú puedes ver imágenes de la puerta, obtener sugerencias de recetas, o manejar “Usar por fecha” que se ingresa manualmente la fecha.

A Bespoke refrigerator filled with fresh ingredients. As the woman adds an apple to the fridge, AI Vision Inside detects the new inventory. She notices broccoli that's about to expire and takes it out of the fridge. AI Vision Inside tracks that the broccoli has been removed. A Bespoke refrigerator filled with fresh ingredients. As the woman adds an apple to the fridge, AI Vision Inside detects the new inventory. She notices broccoli that's about to expire and takes it out of the fridge. AI Vision Inside tracks that the broccoli has been removed.
* * La luz roja se enciende, cuando la cámara está funcionando. El usuario se puede capturar, pero los entornos que no sean alimentos se borrarán automáticamente.** A partir de abril de 2024, AI Vision Inside puede reconocer 33 alimentos como frutas y verduras frescas. Si la comida está cubierta con la mano y no es reconocible, puede aparecer como un artículo desconocido. AI Vision Inside no puede identificar ni enumerar ningún alimento en los contenedores o congeladores de la puerta del refrigerador. La detección e identificación de artículos de alimentos se basa en nuestro modelo de profundo aprendizaje capacitado utilizando un conjunto de datos predefinidos y puede generar información incompleta o incorrecta. Se pueden introducir nuevos conjuntos de datos a nuestro modelo de aprendizaje de vez en cuando para mejorar su precisión.*** La operación manual de la lista por parte del usuario puede ser necesaria para la precisión de la gestión de la lista.

Hasta un 15% de ahorro de energía*

Modo de energía AI SmartThings (hasta un 15% de ahorro de energía)

Reduce su uso de energía hasta en un 15%*con el modo de energía IA en SmartThings **. Si su cuenta de electricidad mensual estimada excede su objetivo preestablecido, le brinda una opción para ahorrar energía ***. Optimiza la velocidad del compresor y el ciclo de descongelación, en función de su patrón de uso y sus alrededores.

There is a Bespoke fridge in a sunlit kitchen. The toggle for 'Activate SmartThings AI Energy Mode' is off. Normal mode's energy consumption graph indicates high energy consumption. There is a Bespoke fridge in a sunlit kitchen. The toggle for 'Activate SmartThings AI Energy Mode' is off. Normal mode's energy consumption graph indicates high energy consumption.
There is a Bespoke fridge in a sunlit kitchen with an AI processor. The toggle for 'Activate SmartThings AI Energy Mode' is on. AI Energy Mode's energy consumption graph indicates up to 10% energy savings. There is a Bespoke fridge in a sunlit kitchen with an AI processor. The toggle for 'Activate SmartThings AI Energy Mode' is on. AI Energy Mode's energy consumption graph indicates up to 10% energy savings.
* Los resultados de la prueba se basan en una comparación de la temperatura de configuración de fábrica cuando se usa el modo de energía AI y sin usar el modo de energía AI. Los resultados pueden variar según las condiciones y patrones de uso, para este modelo es hasta 10%.** La aplicación SmartThings está disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung. Debe usar una misma cuenta de inicio de sesión entre los dispositivos.*** SmartThings mostrará una notificación antes de activar el algoritmo de guardado tanto en 'modo máximo' como en 'modo personalizado'.

Ver televisión en una pantalla más grande

AI Family Hub ™+ (pantalla de 32 ") ***

Disfrute de una experiencia de usuario mejorada y enriquecedora. Hace fácil el control del refrigerador y entrega diversas formas de compartir fotos y mensajes, ver TV, escuchar música y acceder a información**. Su diseño sin marco también crea un aspecto discreto y elegante.

A Bespoke Family Hub refrigerator features a wide touchscreen. It expands from 21.5" to 32" to seamlessly cover a french door with a bezel-free view. A Bespoke Family Hub refrigerator features a wide touchscreen. It expands from 21.5" to 32" to seamlessly cover a french door with a bezel-free view.
*Basado en una comparación con el modelo RF29A9771* B, que tiene una pantalla de 21.5 "con un área de pantalla de 127.792 mm. Family Hub ™+ tiene una pantalla de 32 "con un área de pantalla de 274.366 mm, por lo que es 2.147x más grande. ** Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung. *** no significa que todos los servicios disponibles en el Family Hub AI son IA o generen información o resultado utilizando AI. AI Vision Inside accesible a través del Family Hub AI utiliza algoritmo basado en IA, que puede actualizarse periódicamente para mejorar la precisión. Los algoritmos basados en IA pueden generar información incompleta o incorrecta.

Family Hub AI ™+

Es más que un refrigerador

Family Hub AI™+

Puede compartir fotos y mensajes, disfrutar del entretenimiento sin parar y controlar a la perfección sus dispositivos inteligentes conectándolos a SmartThings.* Y AI Vision inside ** puede identificar ciertos alimentos frescos y le permite administrar fácilmente una lista de alimentos.

*Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung. Debe usar una misma cuenta de inicio de sesión entre los dispositivos. ** A partir de marzo de 2024, AI Vision Inside puede reconocer 33 alimentos como frutas y verduras frescas. Si la comida está cubierta con la mano no es reconocible. AI Vision Inside no puede identificar ni enumerar ningún alimento en los contenedores o congeladores de la puerta del refrigerador. La detección e identificación de artículos de alimentos se basa en nuestro modelo de aprendizaje profundo capacitado y puede generar información incompleta o incorrecta. Se pueden introducir nuevos conjuntos de datos a nuestro modelo de aprendizaje de vez en cuando para mejorar su precisión. *** La disponibilidad de ciertas aplicaciones puede variar según el país, la región, el proveedor de servicios, el entorno de red o el dispositivo, y puede cambiar sin previo aviso.

Cocine y compre fácilmente

Comodidad para cocinar

SmartThings Food*recomienda recetas con instrucciones fáciles de seguir y puede enviar la configuración correcta a sus electrodomésticos de cocina **. Puede agregar ingredientes de recetas a una lista de compras con un comando de toque o voz y comprarlos en línea ***.

*Disponible en dispositivos Android e iOS como parte de la aplicación SmartThings. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung. ** Solo funciona inmediatamente cuando el Smart Control ya está activado en el dispositivo conectado. Cuando se apaga el Smart Control, solo envía información de configuración. Compatible con todos los hornos Samsung empotrados con WIFI, encimeras de inducción y microondas lanzados después de 2021. *** Solo disponible en los Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania. Otros países se agregarán pronto.

Viviendo en una casa inteligente

Viviendo conectado

SmartThing App* permite el control de sus dispositivos Smart con control de voz o touch. Usando SmartThings Home**, te permite seguir tu casa inteligente. La integración de Google Nest*** también permite el control de dispositivos Nest y Ring Doorbell**** mostrando quién está en la puerta.

*Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung. SmartThings Hub está incorporado a ciertos modelos y algunos del modelo anterior de Hub Family Hub pueden requerir un dongle SmartThings, que se vende por separado. ** La disponibilidad de SmartThings Home Service varía según el país. *** Google y Google Nest son marcas registradas de Google LLC. **** Compatible con el Ring Video Doorbell Elite / Ring Video Doorbell Pro with Chime Pro / Spotlight Cam Mount / Spotlight Cam Wired / Stick Up Cam Battery / Video Doorbell / Video Doorbell 2 / Video Doorbell 3 / Video Doorbell Pro.

Hecho para la diversión familiar

Comunicación familiar

El Family Hub es un lugar divertido para compartir directamente información y mensajes. Puede dejar notas, listas de tareas, instrucciones y horarios, sincronizar los calendarios o publicar fotos de todos, que puede descargar o cargar con Google Photos*.

* Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta de Google. Google y Google Photos son marcas comerciales de Google LLC.

Diseño

Elegante

Bespoke

Cree un espacio de cocina bellamente elegante y único.

Conveniencia

Simplemente toque para abrir

Puerta abierta automáticamente

¡Abra el refrigerador sin esfuerzo! Las puertas del refrigerador cuentan con sistema de apertura automática. Cuando las tocas ligeramente, las puertas se abren automáticamente*. Permite un fácil acceso a su comida incluso cuando sus manos están llenas. Y, sin sobresalir, se ve elegante.

*No está disponible una función de cierre automático. El ángulo abierto real de las puertas puede ser diferente por las circunstancias de instalación y las condiciones de uso, como almacenar artículos pesados en los contenedores de la puerta. Es posible que el usuario deba ajustar la condición de instalación del refrigerador, cuando las puertas no están abiertas correctamente. Los sensores táctil se pueden encender/apagar en el panel de control/pantalla, y su configuración predeterminada está desactivada.

Disfruta del agua a tu manera

Centro de bebidas™

Centro de bebidas™ está dentro del refrigerador, por lo que es menos probable que se contamine. Además de un dispensador de agua, tiene una jarra de agua con llenado automático de 1,4 L apta para lavavajillas* y libre de BPA** para agua purificada, que se puede infusionar con frutas o hierbas.

*Probado para 125 ciclos de acuerdo con el método de prueba de "resistencia al lavavajillas mecánicas de los utensilios" (BS EN 12875-1: 2005) y certificado como lavavajillas por SGS. ** El bisfenol A (BPA) se encuentra en los plásticos de policarbonato y las resinas epoxi, que a menudo se usan en contenedores de alimentos y bebidas, y se han relacionado con posibles efectos adversos para la salud.

Hace mucho hielo

Fabricador de hielo automático dual

Asegúrese de estar siempre preparado para cualquier ocasión con dos tipos diferentes de hielo. El fabricador de hielo dual hace hielo en cubos y hielo en esferas. Puede hacer 1,8 kg de hielo al día y almacenar hasta 2.9 kg*. Y, como está en el congelador, tiene mas espacio en el refrigerador.

*[Profundidad estándar] produce 1.2 kg por día de hielo en cubos y hasta 0.6 kg por día de hielo de bola de whisky. Almacena 1.9 kg de hielo en cubos y hasta 1.0 kg de hielo de bola de whisky. [Profundidad del mostrador] produce 1.2 kg por día de hielo en cubos y hasta 0.4 kg por día de hielo de bola de whisky. Almacena 1,4 kg de hielo en cubos y hasta 0,4 kg de hielo de bola de whisky. ** El usuario puede elegir la cantidad de hielo de bola de whisky que se producirá por día: 3/6/9. Menos producción ayuda a una mejor transparencia de un hielo. El nivel de transparencia del hielo puede variar según las condiciones de uso reales.

Almacenar los artículos de manera flexible

Estante de deslizamiento

Almacene los artículos grandes de manera eficiente. El estante deslizante es la mitad del ancho del refrigerador y puede deslizarse hacia atrás para crear más espacio* entre los otros estantes para almacenar botellas altas, contenedores grandes y artículos grandes.

* Cuando se empuja el estante de deslizamiento, se pueden almacenar botellas o contenedores altos de hasta 440 mm de alto y 360 mm de ancho.

Agua filtrada fresca

Filtro de agua interno

El filtro de agua interno* elimina ciertos contaminantes ** en el agua suministrada por el dispensador de agua. Para que pueda disfrutar de bebidas frías, sin preocuparse por la calidad del agua. También es fácil de acceder y mantener, ya que solo es necesario reemplazar cada 6 meses ***.

*DA97-08006C, que ha sido certificado por NSF de acuerdo con el método de prueba NSF/ANSI 42, 53, 401 NSF/ANSI/CAN 372. ** incluyendo 0.5 ~ 1.0㎛ Partículas de plástico de tamaño. Los resultados pueden variar según las condiciones de uso reales. *** La capacidad de purificación es de 1,136L y la vida útil de uso es de 6 meses. La calidad del agua se puede mantener reemplazando periódicamente el filtro. Los filtros de reemplazo se pueden comprar a través de SmartThings, Samsung.com y el Servicio de Samsung.

Performance

Enfriamiento personalizado

Coolselect+

El control independientemente CoolSelect+ tiene cinco modos de temperatura preestablecidos: congelamiento (-8 ~ 5 ° F/-23 ~ -15 ° C), congelación suave (23 ° F/-5 ° C), carne y pescado (30 ° F /-1 ° C), frutas y verduras (35 ° F/2 ° C) y bebida (39 ° F/4 ° C).

Conserva la frescura

Enfriamiento triple

El triple enfriamiento suministra aire fresco de forma independiente a los 3 compartimentos en el refrigerador y el congelador. Mantiene la temperatura y la humedad óptimas en cada uno y asegura que su comida no esté contaminada por otros olores fuertes.

Mantiene el frío

Metal cooling

Mantenga de manera estable la temperatura dentro del refrigerador, por lo que la comida permanece fresca. La placa de enfriamiento de metal en la pared trasera retiene el frío del aire y ayuda a restaurar cualquier pérdida de calor rápidamente. Y también agrega un aspecto premium y fácil de limpiar.

Mantenga la nevera fresca

Neutralizador de olores UV

Aire fresco, día tras día. Mantenga el aire en su refrigerador fresco día tras día con un filtro neutralizador de olores incorporado. El filtro reduce el olor del aire en su refrigerador*, mientras que la tecnología UV limpia continuamente la superficie del filtro por sí misma.

* Según las pruebas internas, desodoriza más del 90% del refrigerador.

SmartThings

Energía SmartThings

Consumo eficiente de energía, ahorro inteligente.

Administra tu consumo de energía y ahorra dinero. Energía de SmartThings* proporciona consejos de eficiencia energética. Controla el consumo de energía de los electrodomésticos** en tiempo real y lo compara con el mes anterior. Además, recibirás una alerta si se superan tus objetivos mensuales.

* Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión de Wi-Fi y una cuenta de Samsung. ** Energía de SmartThings actualmente funciona con alrededor de 40 electrodomésticos de Línea Blanca Samsung habilitados para SmartThings. Estos incluyen refrigeradores, lavadoras, secadoras, lavavajillas, aires acondicionados, purificadores de aire, aspiradoras, hornos, campanas, placas de cocción, microondas, televisores (desde junio de 2022) y medidores de energía.

SmartThings Home Care

Mantenimiento inteligente y sencillo.

Cuida tu refrigerador con SmartThings Home Care*, que proporciona monitorización y alertas en tiempo real. Puedes comprobar su estado, incluido el estado del filtro de agua, y te avisa automáticamente si hay que sustituir piezas o se detectan problemas, así como también sugiere una solución.

* Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión de Wi-Fi y una cuenta de Samsung.

SmartThings Food

Cocina inteligente, comida sabrosa.

Maneje, prepare y compre más efectivamente. SmartThings Food* permite crear una lista de comida en tu refrigerador y manejar las fechas de vencimiento, así puedes chequear qué tienes donde y cuando sea. También recomienda recetas personalizadas basadas en sus preferencias e ingredientes existentes.

* Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung.

Efficiency

Compresor eficiente

Tecnología Digital Inverter

Disfruta de poco ruido y un rendimiento duradero. El compresor Digital Inverter ajusta de inmediato la velocidad en respuesta a la demanda de refrigeración. Por ende, es silencioso, es eficiente al usar energía y funciona por más tiempo, con el respaldo de una garantía de 20 años* para el compresor.

* La garantía de 20 años se limita únicamente al compresor.

Cómo medir

Especificaciones

  • Capacidad Útil

    699 ℓ

  • Tipo de Enfriamiento

    Triple Cooling

  • Peso neto

    165 kg

  • Repisa

    2 EA

  • Caja

    1 EA

  • Compartimiento de la Puerta

    3 EA

  • Hielera

    Fábrica dual de Hielo Automática

  • Luz LED Interior

  • Caja

    1 EA

  • FlexZone

  • Repisa

    2 EA

  • Compartimiento de la Puerta

    3 EA

  • Capacidad congelador neta (Litros)

    249 ℓ

  • Capacidad refrigerador neta (Litros)

    450 ℓ

  • Capacidad Útil

    699 ℓ

  • Tipo de Enfriamiento

    Triple Cooling

  • Color

    Clean Charcoal + STAINLESS STEEL

  • Dispensador con Filtro de Agua

  • Tipo de display

    Family Hub

  • Manilla de la puerta

    Recess

  • Tipo de Puerta

    BESPOKE

  • Tipo de Dispensador

    Centro de Bebidas (Jarro de llenado Automático + Dispensador de Agua)

  • Alarma en la puerta

  • Pared Interior

    Ductos de enfriamiento de metal

  • Tipo de Eficiencia Energética

    A+

  • Consumo Energético (kWh/Mes)

    36.9 kWh/month

  • Altura neta con bisagra (mm)

    1854 mm

  • Altura neta sin bisagra (mm)

    1797 mm

  • Profundidad neta con manilla de puerta (mm)

    870 mm

  • Profundidad neta sin manilla de puerta (mm)

    869 mm

  • Profundidad Neta sin puerta (mm)

    746 mm

  • Peso neto

    165 kg

  • Ancho neto (mm)

    912 mm

  • Dimensiones de empaque (AxAxD) (mm)

    972 x 1997 x 921 mm

  • Peso con embalaje (kg)

    175 kg

  • Cantidad de compartimientos en la puerta

    6 EA

  • Cantidad total de bandejas

    4 EA

  • Cantidad de cajones para frutas y verduras

    2 EA

  • Tipo de Eliminador de Olores

    UV Deodorizer

  • Almacenamiento Bidones en Puerta

    1 EA

  • Luz Interior

    Superior & Lateral

  • SmartThings App Support

Manual del usuario y Descargas

Manual de Usuario

11.44 MB

2024-10-23

ESPAÑOL

Soporte de productos

Encuentra respuestas a la pregunta que tienes sobre el producto

Soporte de productos

Aprovecha los productos y servicios Samsung.

chat en vivo

Consulta nuestros productos y obtén guía sobre qué modelo necesitas.

Vistos recientemente

* Una característica principal puede diferir de aquella descrita en las especificaciones técnicas