QLED TV 2020: Anzeigen von Untertiteln

Anzeigen von Untertiteln am Beispiel des Samsung QLED TV Q60T
 

Mit dem Samsung QLED TV kannst du dir die Untertitel einer laufenden Fernsehsendung anzeigen lassen.

Voraussetzung hierfür ist, dass die jeweilige Sendung mit optionalen Untertiteln übertragen wird und der Empfang nicht über einen externen Receiver erfolgt.

In diesem Video zeigen wir dir, wie du die Option Untertitel aktivierst. Drücke die Home-Taste auf der Fernbedienung und navigiere zu Einstellungen.

Unter Allgemein findest du den Menüpunkt… Barrierefreiheit... …wähle ihn zunächst aus.

Navigiere jetzt zu Untertiteleinstellungen. Die Anzeige von Untertiteln ist standardmäßig deaktiviert. Schalte die Funktion ein, indem du bei dem Punkt Untertitel die Eingabe-Taste drückst.

Hast du die Untertitel-Anzeige aktiviert, kannst du weitere Anpassungen vornehmen, zum Beispiel Untertitelmodus.

Wähle zwischen Normal und Hörgeschädigt... und wähle primäre sowie sekundäre Untertitelsprache aus.

Möchtest du schnell zwischen dem Ein- und Ausschalten der Untertitel wechseln, kannst du die Schnelltasten für Barrierefreiheit nutzen.

Drücke dazu die Lautstärke-Taste für eine Sekunde… dann kannst du die Option Untertitel bequem ein- oder ausschalten.

Schau dir auch unsere anderen Hilfe-Videos zum Thema TV/Audio/Video an.

Untertitel können an eine gewünschte Position auf dem Bildschirm verschoben werden. Wie das funktioniert, zeigen wir dir hier.

1. Drücke die Home-Taste auf deiner Smart Remote.
2. Wähle Einstellungen.
3. Wähle Allgemein.
4. Wähle Barrierefreiheit.
5. Wähle Untertiteleinstellungen.
6. Wähle Optionen für digitale Untertitel.
7. Wähle Position.
8. Abschließend kannst du die Position auswählen, an der die Untertitel erscheinen sollen – Voll oben, Voll unten, Originalverhältnis oben oder Originalverhältnis unten.

Wenn dir die Beschriftungsgröße zu groß sein sollte oder du mehr Kontrast zwischen Untertitel und Bildschirmhintergrund wünschst, kannst du die Größe oder Schriftfarbe entsprechend anpassen.

1. Drücke die Home-Taste auf deiner Smart Remote.
2. Wähle Einstellungen.
3. Wähle Allgemein.
4. Wähle Barrierefreiheit.
5. Wähle Untertiteleinstellungen.
6. Wähle Optionen für digitale Untertitel.

Anpassungsmöglichkeiten

• Größe
• Vordergrundfarbe
• Hintergrundfarbe
• Vordergrundtransparenz
• Hintergrundtransparenz
• Position

Überschneiden sich die von den Sendeanstalten bereitgestellten Untertitel- und offene Untertitel, kann das dein Fernseherlebnis beeinträchtigen. Führe die folgenden Schritte aus, um die Position der beiden Beschriftungen zu trennen.

1. Drücke die Home-Taste auf deiner Smart Remote.
2. Wähle Einstellungen.
3. Wähle Allgemein.
4. Wähle Barrierefreiheit.
5. Wähle Untertiteleinstellungen.
6. Wähle Separate Untertitel.