بلندگوی میله‌ای Q-Series ساب ووفر و بلندگوی عقب HW-Q930D 9.1.4 ch مشکی

HW-Q930D/ZN

رنگ خود را انتخاب کنید

رنگ :
بلندگوی میله‌ای Q-Series ساب ووفر و بلندگوی عقب HW-Q930D 9.1.4 ch مشکی
مشکی تیتانیومی

{{item.name}}

{{item.summaryPrice}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}

برای فروش نیست
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{price.wtbAttr.text}}
{{calculator.emiAttr.text}}

{{upgrade.title}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{upgrade.description}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{offerFinance.title}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

Bezel_Choose your color

Customizable bezels sold separately

Choose your skin color

Customizable skin sold separately

  • {{item.name}}

    ناموجود

Modern Type

  • {{item.name}}

    ناموجود

Beveled Type

  • {{item.name}}

    ناموجود

Skin color

  • {{item.name}}

    ناموجود

{{shippingOrBack.shippingOrBack}}
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.description}}

You have maximum number of Trade-in in cart already. If you wish to add in Trade-in, please remove from cart.

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

Dealer stock quantity

You can check the stock quantity for each region

Please select city

Only {0} left in stock.

Sorry, this product is not currently available in selected city.

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Please select Samsung Assured Buyback or no coverage

{{care.title}}

{{care.learnMoreCta.text}}

{{care.description}}

  • {{item.specialText}}

{{warranty.title}}

{{warranty.learnMoreCta.text}}

{{warranty.description}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{warrantyResult.description1}}

{{warrantyVd.title}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{warrantyVd.description}}

{{warrantyVdResult.title}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Apply

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Standard installation charges may apply.Click here for more details.

{{deliveryResult.decText}}

{{item.disclaimer}}

{{tariffOption.headline}}

اطلاعات بیشتر

{{tariffOption.description}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{item.description}}

    {{item.finalPrice}}

    {{item.originalPrice}} {{item.savePrice}} ناموجود
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.description}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{item.finalPrice}}

    {{item.originalPrice}} {{item.savePrice}} ناموجود
{{offerItem.title}}

{{offerItem.offerText}}

{{offerItem.linkText}}
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{bundle.title}}
{{bundle.price.original}} {{bundle.price.save}} {{bundle.price.now}}
{{bogo.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{bogo.item.description.sub}}

{{bogo.item.description.date}}

{{bogo.item.price.original}} {{bogo.item.price.save}} {{bogo.item.price.now}}
{{gift.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{gift.item.description.date}}

{{gift.item.learnMoreCta.text}}
{{combo.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}} {{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}
{{delightDelivery.item.headline}}

{{decmain.text}}

اطلاعات بیشتر
{{finance.item.iconAttr.alt}} {{finance.item.iconAttr.alt}}
{{finance.item.description.text}}
{{finance.item.emiText}}
{{message.item.iconAttr.alt}} {{message.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.text}}

{{offer.headline}}

نکات برجسته

Black Line

Dolby Atmos بی‌سیم

Black Line

صدای واقعی 9.1.4ch

Black Line

Q-Symphony

Black Line

SpaceFit Sound Pro

امکانات

نسل جدید غوطه‌وری در صدا

* تصاویر شبیه‌سازی شده است و فقط کاربرد نمایشی دارد.
* TV جداگانه فروخته می‌شود.

4 ویژگی برتر

Wireless

Dolby Atmos بی‌سیم

Dolby Atmos بی‌سیم با Samsung TVs
Soundbar

صدای واقعی 9.1.4ch

خود را در صدای مهیج غوطه‌ور کنید
Q-Symphony

Q-Symphony

هماهنگی منظم TV و بلندگوی میله‌ای
SpaceFit

SpaceFit Sound Pro

صدای تنظیم‌شده برای فضای شما در نهایت تناسب

Dolby Atmos بی‌سیم

Dolby Atmos بی‌سیم با Samsung TVs

Dolby Atmos با قالب صوتی شیء‌گرا به‌صورت بی‌سیم در بلندگوی میله‌ای Samsung گنجانده می‌شود. صدای 3D کامل را با جریان متمایز تک‌تک ضربها و ریتمها در اطراف خود، تجربه کنید.

A close-up on a Soundbar sitting underneath a TV, along with the logos for Dolby Atmos and DTS:X. A Wi-Fi signal icon pops up near the Soundbar. The scene zooms out to reveal an entire living room, with rear speakers set up in the back. Sound waves emanate from the Soundbar and rear speakers, reflecting off the ceiling and traveling around the room. A close-up on a Soundbar sitting underneath a TV, along with the logos for Dolby Atmos and DTS:X. A Wi-Fi signal icon pops up near the Soundbar. The scene zooms out to reveal an entire living room, with rear speakers set up in the back. Sound waves emanate from the Soundbar and rear speakers, reflecting off the ceiling and traveling around the room.

* Dolby Atmos بی‌سیم به Wi-Fi نیاز دارد، و با Samsung TVهای محصول 2022 تا 2024 کار می‌کند.
* محتوای منبع Dolby Atmos و DTS:X موردنیاز است.

صدای واقعی 9.1.4ch

خود را در صدای مهیج غوطه‌ور کنید

با 9 کانال جلویی و پیرامونی، شامل بلندگوی عقب، 1 کانال ساب ووفر و 4 کانال آپ‌فایرینگ، صدا در 3 جهت در اطراف شما پخش می‌شود تا محیط شنیداری گسترده و دقیق برای شما ایجاد کند.

In a living room, a couple sits on a sofa and watches TV. The TV is installed onto the wall, with a Soundbar and subwoofer underneath. A pair of rear speakers are set on side tables to the back of the room. Sound waves emanate from the Soundbar and rear speakers in various angles, traveling in multiple directions to fill the room. Then round sound waves emanate from all the sound devices, including the subwoofer. In a living room, a couple sits on a sofa and watches TV. The TV is installed onto the wall, with a Soundbar and subwoofer underneath. A pair of rear speakers are set on side tables to the back of the room. Sound waves emanate from the Soundbar and rear speakers in various angles, traveling in multiple directions to fill the room. Then round sound waves emanate from all the sound devices, including the subwoofer.

Q-Symphony

هماهنگی منظم TV و بلندگوی میله‌ای

فناوری Q-Symphony امکان پخش همزمان صدا از بلندگوهای TV و بلندگوی میله‌ای را برای ایجاد هم‌افزایی صوتی کامل فراهم می‌کند. ضمناً، صدای بهینه‌شده با هوش مصنوعی از همه کانال‌ها پخش می‌شود.

A TV screen depicts a lively concert scene. Directly underneath is a Soundbar. When Q-Symphony is Off, the Soundbar plays audio by itself, giving off small sound waves. When Q-Symphony is On, the TV and Soundbar play audio together at the same time, with both giving off large sound waves in sync. A TV screen depicts a lively concert scene. Directly underneath is a Soundbar. When Q-Symphony is Off, the Soundbar plays audio by itself, giving off small sound waves. When Q-Symphony is On, the TV and Soundbar play audio together at the same time, with both giving off large sound waves in sync.

* Q-Symphony با Samsung TVهای منتخب سازگار است.
* به اتصال HDMI، نوری یا Wi-Fi به TV نیاز دارد.

SpaceFit Sound Pro

صدای تنظیم‌شده برای فضای شما در نهایت تناسب

SpaceFit Sound Pro صدای SpaceFit را به اوج می‌رساند. اکنون خود دستگاه بلندگوی میله‌ای می‌تواند اتاق را تجزیه و تحلیل کرده و صدا را متناسب با فضا تنظیم می‌کند، و حتی وضوح و غوطه‌وری بالا را با دوز باس بهینه‌سازی شده ترکیب می‌کند.

A living room with modern decor transforms into a sketch style, with the objects fading into mere outlines. The Soundbar gives off a single pulse that travels across the entire room and analyzes the space. Then the Soundbar and subwoofer emanate sound waves, indicating that audio is being played. A living room with modern decor transforms into a sketch style, with the objects fading into mere outlines. The Soundbar gives off a single pulse that travels across the entire room and analyzes the space. Then the Soundbar and subwoofer emanate sound waves, indicating that audio is being played.

کیفیت صدا

بلندگوهای عقب آپ‌فایرینگ در دسترس است

صدای سینمایی با صدای بالاسری مهیج

با بلندگوهای عقب آپ‌فایرینگ بی‌سیم، صدای بازتاب‌یافته از سقف در اطراف و بالای سر شما پخش می‌شود. بدین‌ترتیب صدای بالاسری مهیج برای ایجاد تجربه سینمایی در Home منتشر می‌شود.

alt text alt text

* کیت بلندگوی عقب بی‌سیم Samsung در دسترس است.

صدای پشتی خصوصی

هنگام تماشا کردن TV، فقط بلندگوهای عقب را فعال کنید

بدون ایجاد مزاحمت برای دیگران TV تماشا کنید. با فعال کردن فقط بلندگوهای عقب و غیرفعال کردن بلندگوهای دیگر، می‌توانید میزان صدا را کاهش دهید.

گروه‌‌بندی صدا

پخش گروهی با بلندگوهای عقب برای ایجاد موسیقی محیطی

بلندگوهای عقب را با بلندگوی میله‌ای اصلی همگام کنید و صدا را با هماهنگی پخش کنید. با موسیقی فراگیر که کل اتاق را پر می‌کند، می‌توانید حرکات بدن را با آهنگ هماهنگ کنید.

Adaptive Sound

صدای بهینه‌شده برای هر صحنه

Adaptive Sound صدا را به طور خودکار و متناسب با محتوای صدا بهینه می‌کند و صدا و آهنگ را بر اساس محتوا و بلندی به کاربر تحویل می‌دهد.

alt text alt text

Active Voice Amplifier (AVA)

درک تک‌تک واژه‌ها، بدون ابهام

صدای گفتگو را، حتی در محیط شلوغ، به‌وضوح بشنوید. Active Voice Amplifier صدای انسان را، متناسب با سطوح متغیر صدای مزاحم، پخش می‌کند تا شما هیچ واژه‌ای را از دست ندهید.

A woman is watching TV, which has a Soundbar installed directly underneath. The Soundbar has an audio bar indicating the level of volume. A robot vacuum cleaner rolls into the room, giving off distracting noise indicated by lighting bolts. In response, the Soundbar plays at a louder volume, with the audio bar giving off greater activity. A woman is watching TV, which has a Soundbar installed directly underneath. The Soundbar has an audio bar indicating the level of volume. A robot vacuum cleaner rolls into the room, giving off distracting noise indicated by lighting bolts. In response, the Soundbar plays at a louder volume, with the audio bar giving off greater activity.

Samsung Audio Lab

نتیجه مهندسی کارشناسان نوآوری صدا

مهندسان بین‌المللی صدا فناوری‌های پیشرفته آکوستیک را برای ایجاد صدای متعادل و فراگیر به کار گرفته‌اند. این فناوری‌ها در California Audio Lab آزمایش و تنظیم شده است.

راحتی

HDMI eARC

ارائه بی‌وقفه صدای باکیفیت

فناوری پشتیبانی‌شده HDMI eARC صدا را بی‌وقفه به شما تحویل می‌دهد. کنسول بازی و دستگاه پخش USB را از طریق TV به بلندگوی میله‌ای متصل کنید و از قالب‌های صدای فراگیر 3D، مانند Dolby Atmos، متناسب با کارکرد آنها، لذت ببرید.

* به TVهای سازگار، دستگاه منبع و محتوای تخصصی نیاز دارد.

* به TVهای سازگار، دستگاه منبع و محتوای تخصصی نیاز دارد.

AirPlay

موسیقی دلخواه خود را پخش کنید

با Apple AirPlay، می‌توانید آهنگ‌ها یا پادکست‌های موردعلاقه خود را از iPhone‌ یا iPad بشنوید. کافی است نماد AirPlay در دستگاه Apple خود را لمس کنید و به بلندگوی میله‌ای متصل شوید.

* Apple، AirPlay، iPad، و iPhone علائم تجاری Apple Inc. هستند، که در ایالات متحده آمریکا و سایر کشورها و مناطق ثبت شده است.
* این بلندگوی میله‌ای Samsung از AirPlay پشتیبانی می‌کند و به iOS 11.4 یا بالاتر نیاز دارد.
* موجود بودن ویژگی ممکن است بسته به منطقه/ارائه‌دهنده خدمات/زبان متفاوت باشد.
* برای اتصال یک بلندگوی میله‌ای به یک دستگاه موبایل از طریق شبکه بی‌سیم (Wi-Fi)، به برنامه SmartThings نیاز است.

* Apple، AirPlay، iPad، و iPhone علائم تجاری Apple Inc. هستند، که در ایالات متحده آمریکا و سایر کشورها و مناطق ثبت شده است.
* این بلندگوی میله‌ای Samsung از AirPlay پشتیبانی می‌کند و به iOS 11.4 یا بالاتر نیاز دارد.
* موجود بودن ویژگی ممکن است بسته به منطقه/ارائه‌دهنده خدمات/زبان متفاوت باشد.
* برای اتصال یک بلندگوی میله‌ای به یک دستگاه موبایل از طریق شبکه بی‌سیم (Wi-Fi)، به برنامه SmartThings نیاز است.

Tap Sound

یک لمس برای اتصال

صدای دستگاه موبایل را روی بلندگوی میله‌ای خود آینه (پخش) کنید. با یک ضربه ساده، موسیقی شما به طور یکپارچه جابجا می‌شود تا با کیفیت فوق‌العاده بلندگوی میله‌ای پخش شود.

A hand holds a phone playing music and taps it lightly against a Soundbar. Instantly, the Soundbar gives off a series of round sound waves, indicating that it's playing the same music as the phone. A hand holds a phone playing music and taps it lightly against a Soundbar. Instantly, the Soundbar gives off a series of round sound waves, indicating that it's playing the same music as the phone.

* Tap Sound با دستگاه‌های Samsung Mobile دارای سیستم‌عامل Android 8.1 و بالاتر که برنامه SmartThings در آنها نصب شده است سازگار است.

Game Mode Pro

با صدای دینامیک، به بخشی از بازی تبدیل شوید

با صدای 3D قوی، خودتان را در بازی غرق کنید. بلندگوی میله‌ای وقتی تشخیص می‌دهد که یک کنسول بازی به Samsung TV وصل شده است، به طور خودکار صدایتان را برای بازی بهینه می‌کند، و حتی به طور ویژه برای این ژانر در Samsung TV's Gaming Hub بهینه می‌شود.

* بهینه‌سازی صدا در Samsung Gaming Hub ممکن است بسته به منطقه و مدل TV متفاوت باشد.
* کنسول بازی به طور جداگانه فروخته می‌شود.
* دستگاه‌های سازگار ممکن است متفاوت باشند.

برنامه SmartThings

سازگار با برنامه SmartThings

دستگاه‌های صوتی خود را از طریق Wi-Fi به برنامه SmartThings وصل کنید، و به آسانی تنظیمات صدا و قابلیت پخش گروهی را از دستگاه موبایل خود کنترل نمایید. SmartThings همچنین به شما امکان می‌دهد تا به Voice Assistant و ویژگی‌های پخش موسیقی دسترسی داشته باشید، و دستگاه‌های صوتی خود را به طور یکپارچه به دستگاه‌های پخش موسیقی تبدیل کنید که می‌توانند به طور هندزفری (بدون دست) کار کنند.

* به یک دستگاه موبایل دارای سیستم عامل Android 9.0 یا بالاتر یا iOS 15.0 یا بالاتر (مشروط بر تغییر در به‌روزرسانی نرم‌افزاری) که در آن برنامه SmartThings نصب شده باشد، نیاز دارد. «پخش گروهی» می‌تواند حداکثر تا پنج دستگاه را پشتیبانی کند و باید در همان شبکه Wi-Fi به 5Ghz وصل شود. * قابلیت‌های موجود ممکن است بسته به منطقه، ارائه‌دهنده خدمات، محیط شبکه یا دستگاه موبایل متفاوت باشد، و می‌تواند بدون اطلاع قبلی تغییر کند.

هم‌افزایی با TV

One Remote Control

یک کنترل از راه دور برای کنترل کامل

کنترل از راه دور Samsung TV شما فقط برای TV نیست. از آن برای کنترل قابلیت‌های اصلی بلندگوی میله‌ای مانند روشن/خاموش، بلندی صدا و جلوه‌های صوتی استفاده کنید.

* در Samsung TVهای سازگار با بلوتوث موجود است.

* در Samsung TVهای سازگار با بلوتوث موجود است.

اتصال بی‌سیم TV

بلندگوی میله‌ای خود را به طور بی‌سیم به TV وصل کنید

فقط در چند مرحله، بلندگوی میله‌ای خود را با Wi-Fi یا بلوتوث به Samsung TV خود وصل کنید. برای تماشای کاملاً فراگیر، صدا و تصویر به طور کامل همگام‌سازی می‌شود.

* در Samsung TVهای سازگار با بلوتوث یا Wi-Fi موجود است.

* در Samsung TVهای سازگار با بلوتوث یا Wi-Fi موجود است.

* تصاویر شبیه‌سازی‌شده و فقط کاربرد نمایشی دارد. ظاهر و مشخصات ممکن است هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کنند.

مشخصات فنی

  • تعداد کانال

    9.1.4‎

  • ابعاد ناخالص (پهنا×ارتفاع×عمق): یک بسته‌بندی

    ‎1187.0 x 585.0 x 277.0 میلی متر‎

  • وزن ناخالص (یک بسته‌بندی)

    23.9 کیلوگرم‎

  • برق

    0.5W‎

  • مصرف توان کاری (اصلی)

    ‎42W‎

  • تعداد کانال

    9.1.4‎

  • تعداد بلندگوها

    17‎

  • Color

    مشکی تیتانیومی

  • بلندگوی مرکزی

    بله

  • بلندگوی روبه‌بالا

    بله

  • Front Wide-firing Speaker

    بله

  • بلندگوهای کناری

    بله

  • Wireless Subwoofer Included

    بله

  • بلندگوی بی‌سیم عقب به همراه محصول عرضه می‌شود

    بله

  • تقویت‌کننده صدای فعال

    بله

  • SpaceFit Sound

    بله

  • دالبی

    ATMOS Music,ATMOS,Dolby 5.1ch,Dolby Digital Plus,Dolby True HD

  • Voice Enhance Mode

    بله

  • حالت شب

    بله

  • حالت‌های صدا

    گسترش صدای فراگیر، حالت پیشرفته بازی، سازگار، استاندارد

  • LPCM

    چند کاناله

  • 4K Video Pass

    60Hz

  • HDR

    ‎HDR 10+‎

  • قالب رمزگشایی

    MP3,AAC,OGG,FLAC,WAV,ALAC,AIFF

  • ورودی HDMI

    1

  • خروجی HDMI

    1

  • HDMI ARC

    دارد(eARC)

  • HDMI CEC

    بله

  • ورودی اُپتیکال

    1

  • بلوتوث

    بله

  • Wi-Fi

    بله

  • بازپخش موسیقی از طریق USB

    خیر

  • One Remote Control

    بله

  • Bluetooth Version

    5.2

  • برنامه SmartThings

    بله

  • Q-Symphony

    بله

  • Multi Position Rear Speaker

    بله

  • صدای ضربه‌ای

    بله

  • Chromecast

    بله

  • اتصال Spotify

    بله

  • AirPlay

    بله

  • Wireless Dolby ATMOS

    بله

  • Roon Service

    Roon تست شده است و کار می‌کند

  • Works with Google Home

    بله

  • Bixby

    خیر

  • Alexa

    خیر

  • ابعاد خالص (بلندگوی اصلی) (پهنا×ارتفاع×عمق)

    ‎1110.7 x 60.4 x 120.0 میلی متر‎

  • ابعاد خالص (بلندگوی عقب) (عرضxارتفاعxعمق)

    ‎129.5 x 201.3 x 140.4 میلی متر‎

  • ابعاد خالص (ساب ووفر) (پهنا×ارتفاع×عمق)

    ‎210 x 403 x 403 میلی متر‎

  • ابعاد ناخالص (پهنا×ارتفاع×عمق): یک بسته‌بندی

    ‎1187.0 x 585.0 x 277.0 میلی متر‎

  • وزن خالص (بلندگوی اصلی)

    5.4 کیلوگرم‎

  • وزن خالص (بلندگوی اصلی)

    3.1 کیلوگرم‎

  • وزن خالص (ساب ووفر)

    9.8 کیلوگرم‎

  • وزن ناخالص (یک بسته‌بندی)

    23.9 کیلوگرم‎

  • مصرف توان آماده به کار (اصلی)

    0.5W‎

  • مصرف توان آماده به کار (عقب)

    ‎0.5W(Lch)/0.5W(Rch)‎

  • مصرف توان آماده به کار (ساب ووفر)

    ‎0.5W‎

  • مصرف توان کاری (اصلی)

    ‎42W‎

  • مصرف توان کاری (عقب)

    ‎19W(Lch)/19W(Rch)‎

  • مصرف توان کاری (ساب ووفر)

    ‎28W‎

  • ولتاژ آزاد

    بله

  • Energy Star

    خیر

  • کنترل از راه دور

    بله

  • پایه‌های نصب در دیوار

    بله

مشاهدات اخیر

* ویژگی اصلی ممکن است با آنچه در مشخصات اصلی ذکر شده است متفاوت باشد