Galaxy AI è qui
Ti diamo il benvenuto nell’era dell’AI sullo smartphone. Con Galaxy S23 Ultra nelle tue mani, puoi esprimere in libertà nuovi livelli di creatività e produttività e aprirti a nuove possibilità, avvalendoti del dispositivo più importante della tua vita. Il tuo smartphone.
Semplicemente epico.
Due telefoni Galaxy S23 Ultra in Verde. Il primo è in posizione verticale e visto da dietro. Il secondo telefono è visto di lato per mostrare il design fluttuante della fotocamera.
MATERIALI
Attenzione ai materiali- 01 VETRO RICICLATO
- 02 PELLICOLA PET RICICLATA
- 03 VETRO RICICLATO
- 04 PLASTICA RICICLATA COVER INTERNA S PEN
5,6 9 L’impiego di materiali responsabili rende questo modello il nostro smartphone più ecosostenibile di sempre.5,6 Il vetro riciclato e la pellicola in PET decorano l’esterno del telefono, mentre la confezione realizzata in carta riciclata lo rende un alleato del pianeta fin dal momento in cui arriva nelle tue mani.10
*I dispositivi della serie Galaxy S23 venduti, distribuiti e/o prodotti per il mercato statunitense hanno ricevuto la certificazione UL ECOLOGO in conformità allo Standard UL110 sulla sostenibilità dei telefoni cellulari.
*Carbon Trust ha misurato e certificato l’impronta ecologica dei dispositivi della serie Galaxy S23 durante il loro intero ciclo vitale, che copre produzione, distribuzione, uso ed eventuale smaltimento. Tale impronta è stata certificata PAS2050, un noto standard internazionale.
RESISTENZA
Forte-
01 Corning® Gorilla® Glass Victus® 2
-
02 Scocca Armor Aluminum
Ti presentiamo un design robusto, pensato per essere resistente. Galaxy S23 Ultra è resistente grazie a Corning® Gorilla® Glass Victus® 2 sul vetro anteriore e posteriore, e grazie alla scocca realizzata con l’Armor Aluminium più resistente mai usato sugli smartphone Samsung Galaxy. Inoltre, la certificazione IP68 indica che puoi usare il telefono anche in presenza di polvere e acqua.
- *Il vetro posteriore non include il vetro sulla fotocamera. La cornice non include i tasti del volume e quelli laterali né il cassetto SIM.
- *Galaxy S23, S23+ e S23 Ultra hanno un grado di protezione IP68. La resistenza all’acqua è basata su condizioni di prova di immersione in laboratorio fino a 1,5 metri di acqua dolce, per un massimo di 30 minuti. Non consigliato per l’uso in spiaggia o in piscina. La resistenza all’acqua e alla polvere del dispositivo non è permanente e potrebbe diminuire nel tempo.
-
01 Corning® Gorilla® Glass Victus® 2
-
02 Scocca Armor Aluminum
S PEN
Lo strumento d’eccellenza del Galaxy Note è integratoLa S Pen tiene viva la tradizione del Galaxy Note. In più, dona massima fluidità agli appunti e ai disegni.
La S Pen tiene viva la tradizione del Note. In più, riduce la tua dipendenza dai notebook, donando massima fluidità agli appunti e ai disegni.
-
01 PIÙ MODI DI ESPRIMERSI
Esprimiti con precisione millimetrica. Scarabocchia direttamente sulle foto e goditi un controllo assoluto su tutti i tuoi ritocchi. Scribacchia un messaggio anche quando sei in movimento e guardalo trasformarsi istantaneamente in un testo.
*Non applicare una pressione eccessiva con la S Pen sullo schermo per proteggerlo da eventuali danni.
*Immagine a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare.
-
02 OTTIENI DI PIÙ DA OGNI S PEN…NELLATA
Se una penna qualsiasi sa scrivere parole, la S Pen riesce a catturarle. Evidenzia le informazioni di un evento su un poster o un video, poi salvalo direttamente nel calendario con un semplice tocco.15
*Immagine a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare.
Abbiamo concentrato il sensore Samsung Galaxy più grande, i pixel fotoassorbenti e la tecnologia di stabilizzazione dei video in una sola fotocamera professionale. Tutto questo porta ad una sola domanda: "Me la mandi?"
-
12 MP
Fotocamera per selfie
-
12 MP
Fotocamera ultra-grandangolare
-
200 MP
Fotocamera grandangolare
-
10 MP
Fotocamera 1 con teleobiettivo e zoom ottico 10x
-
10 MP
Fotocamera 2 con teleobiettivo e zoom ottico 3x
FOTOCAMERA NIGHTOGRAPHY
Bassa luminosità. Fotocamera. AzioneRealizza foto e video nitidi, dall’alba al tramonto. Il sensore della fotocamera e un processore più veloce si adattano alla scarsità di luce e riducono il rumore. La lente della fotocamera schiarisce lo scatto attenuando i bagliori.
-
01 RITRATTO NOTTURNO
È nella profondità e nelle dimensioni che la fotocamera professionale sa fare la differenza. Sfoca leggermente lo sfondo per mettere a fuoco i tuoi amici e lascia brillare dettagli degni di una reflex.
-
02 VIDEO NOTTURNO
Batti tutti i record immortalando scene fluide, nitide e piene di dettagli, anche in controluce. Si tratta della funzione video più stabile in un Samsung Galaxy in condizioni di bassa luminosità, con una stabilizzazione ottica superiore e una tecnologia che riduce il rumore per regalarti scene cinematografiche.
Batti tutti i record immortalando scene fluide, nitide e piene di dettagli, anche in controluce. Si tratta della funzione video più stabile in un Galaxy in condizioni di bassa luminosità, con una stabilizzazione ottica superiore e una tecnologia che riduce il rumore per regalarti scene cinematografiche.
-
03 HYPERLAPSE ASTRONOMICO
Trasforma un cielo stellato in un capolavoro. Accendi Hyperlapse per registrare gli eventi notturni in tutta luminosità, accelerandoli per mostrare diversi minuti di riprese in pochi strabilianti secondi.
Trasforma un cielo stellato in un capolavoro. Accendi Hyperlapse per registrare gli eventi notturni in tutta luminosità, accelerandoli per mostrare diversi minuti di riprese in pochi strabilianti secondi.
ALTA RISOLUZIONE
200 MP. Risoluzione stupefacenteAbbiamo quasi raddoppiato la risoluzione della fotocamera grandangolare per regalare una nitidezza mai vista prima su un dispositivo Samsung Galaxy.11 Ingrandisci e ritaglia per ottenere tutto un altro scatto, senza fare click. Oppure mantieni l’immagine com’è, per dettagli brillanti.
Dietro ogni scatto opera l’inedito sensore di adattamento dei pixel, che ti regala una galleria di foto vivaci e nitide da 200 megapixel in qualsiasi condizione di luminosità.
EXPERT RAW
Potenza pura, dal clic all’editPassa a Expert RAW per accedere a una finezza ricca di particolari.12 Scatta in 50 MP per ottenere inquadrature dettagliate e dinamiche, oppure includi nel tuo repertorio la fotografia astronomica, l’esposizione multipla e tante altre funzioni di esposizione.
-
01 ASTROFOTO
Cattura più dettagli, anche al buio. Imposta l’esposizione manualmente oppure lascia che sia la fotocamera a scegliere, poi puntala verso il cielo per immortalare con chiarezza i pianeti e le costellazioni.
-
02 ESPOSIZIONE MULTIPLA
Nitidezza delle immagini, con più particolari che mai. Cattura fino a nove fotogrammi di fila, poi assemblali per creare un capolavoro a esposizione multipla. Puoi anche scattare manualmente e prenderti il tempo che ti serve tra una foto e l’altra, consultando l’anteprima del tuo capolavoro stratificato.
Lasciati ispirare dalla Serie Gallery Galaxy S23. Cattura momenti, dai selfie alle notti stellate.
Sfrutta al meglio il tuo tempo libero con il processore più potente mai montato su uno smartphone Samsung Galaxy. Le funzionalità migliorate sulla scheda hanno ottimizzato e reso impeccabile ogni attività, dai giochi allo streaming, senza però prosciugare la batteria
*Wreckfest ©2022 THQ Nordic AB, Svezia. Wreckfest è un marchio registrato di THQ Nordic AB, Svezia. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi, loghi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. Disponibile per l’acquisto su Samsung Galaxy Store e altri app store in Paesi selezionati. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
Snapdragon® 8 Gen 2 Mobile Platform for Galaxy
*Snapdragon è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue controllate.
*Snapdragon è un marchio o un marchio registrato di Qualcomm Incorporated.
BATTERIA
Tutto pronto per la battaglia finaleTi presentiamo la batteria a lunga durata progettata per alimentare le tue vittorie. Una batteria intelligente da 5.000 mAh (capacità tipica) che risparmia energia per tutti i tuoi momenti clou, così avrai anche la notte per giocare e fare streaming.13
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
Come usare Wireless PowerShare
DISPLAY
Un futuro più luminoso in vistaIl Display Dynamic AMOLED 2X garantisce dettagli ricchi di colore qualunque sia il livello di luminosità impostato.14 In più, la tecnologia a 120 Hz ottimizza in modo intelligente la frequenza di aggiornamento per rendere più fluida l’azione e risparmiare batteria.
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
PRIVACY
La tua Privacy. al Sicuro.KNOX VAULT
Salva le informazioni sensibili in un posto sicuro.Con Knox Vault, i tuoi dati privati sono al sicuro. Password, dati biometrici e altri dati sensibili sono protetti da un hardware sicuro e isolato dagli altri. Non scendere a compromessi e affronta il mondo dei dati con la protezione integrata di Galaxy.
*Immagine a scopo illustrativo. L’effettiva UX/UI potrebbe variare.
PAGINA PRINCIPALE SICUREZZA E PRIVACY
Controlla la tua privacy digitale con un solo tocco.Esegui una scansione completa delle impostazioni di privacy del tuo telefono. Scegli quali app sono autorizzate a usare cosa e quando.
*Immagine a scopo illustrativo. L’effettiva UX/UI potrebbe variare.
SMART SWITCH
Trasferisci i dati a occhi chiusiUn semplice trasferimento Wi-Fi o un rapido accesso al tuo Samsung Account e il gioco è fatto. Con ancora meno passaggi, puoi fare migrare le tue app, le fotografie, i messaggi e tanto altro da qualsiasi sistema operativo al tuo nuovo telefono.16,17
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
CONTINUITÀ CON IL PC
Il Multitasking incontra il Multi ControlComincia sul telefono e migra mano a mano che le tue idee crescono. Grazie alla continuità tra dispositivi Samsung Galaxy, puoi usare lo stesso mouse, la stessa tastiera o lo stesso touchpad per passare testi e immagini sul tuo PC con facilità, e ritornare al telefono quando devi metterti in movimento.18,19,20,21
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
ONE UI
Il tuo Samsung Galaxy, come lo vuoi tuOra impostare il telefono per le tue esigenze è più facile che mai. One UI amplifica al massimo la personalizzazione, consentendoti di scegliere quasi ogni dettaglio, dalle schermate di blocco e i temi, ai widget e le notifiche.
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
SAMSUNG WALLET
Samsung Pay, oggi ancora meglio. Scopri Samsung Wallet.Samsung Pay ora ha una marcia in più: ti presentiamo Samsung Wallet. Con il suo avvio rapido e sicuro, custodisce i tuoi articoli essenziali, come le password, i documenti d’identità e i biglietti. Ti diamo il benvenuto nella tua nuova vita digitale.22
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
SAMSUNG HEALTH
Il benessere a modo tuoMuovi i primi passi verso i tuoi obiettivi di salute con il Galaxy Watch5 e il tuo telefono.23 Monitora il sonno, l’attività sportiva, la composizione corporea e molto altro con Samsung Health per fare emergere la versione migliore di te.
*Immagine simulata a scopo illustrativo. L’effettiva interfaccia utente potrebbe variare rispetto all’immagine.
*Funzione Itinerario GPS disponibile solo su Galaxy Watch5 Pro.
* Fornito quando il file di percorso in formato GPX viene importato per escursioni a piedi e in bicicletta e il percorso viene impostato come obiettivo nelle impostazioni di Samsung Health.
ACCESSORI
Il giusto tipo di extraDomande frequenti
-
Galaxy S23 Ultra offre la più alta risoluzione attualmente presente su uno smartphone Samsung Galaxy con i suoi 200MP, rispetto ai 108MP di Galaxy S22 Ultra. Dotato della stessa batteria da 5.000 mAh (capacità tipica) di Galaxy S22 Ultra, il Galaxy S23 Ultra garantisce quasi 26 ore di riproduzione video e performance più efficienti, grazie a una maggiore potenza di elaborazione.13,24
CONFRONTA DISPOSITIVI -
Galaxy S23 Ultra è disponibile in Green, Phantom Black, Lavender e Cream.8 I colori esclusivi Lime, Sky Blue, Graphite e Red sono disponibili solo su samsung.com.9
VAI AI COLORI -
Il Galaxy S23 Ultra è dotato di 5 fotocamere: una fotocamera per selfie da 12 MP, una fotocamera ultragrandangolare da 12 MP, una fotocamera grandangolare da 200 MP, una fotocamera con teleobiettivo da 10 MP con zoom ottico 10x e una seconda fotocamera con teleobiettivo da 10 MP con zoom ottico 3x. I selfie in condizioni di bassa luminosità sono valorizzati dall’IA, che conferisce loro dettagli nitidi e colori accurati. La mappatura della profondità consente una messa a fuoco più rapida per i selfie, mentre i ritratti notturni risultano definiti e nitidi grazie all’analisi della profondità rilevata dall’IA.
VAI ALLA FOTOCAMERA -
Con Galaxy S23 Ultra, puoi scattare fotografie astronomiche mozzafiato senza equipaggiamento tecnico. Ti basta toccare l’icona con la costellazione nell’angolo in alto a destra di Expert RAW, puntare la fotocamera verso il cielo notturno e scattare mantenendo un’esposizione fino a 10 minuti. La segmentazione dell’IA amplificherà quindi la luminosità per fare emergere il chiarore della luna e delle stelle.12
VAI A EXPERT RAW -
Oltre al display da 120 Hz super fluido, Galaxy S23 Ultra è dotato di una batteria a lunga durata da 5.000 mAh (capacità tipica) e del processore Snapdragon® 8 Gen 2 per Samsung Galaxy, che riduce al minimo i tempi di caricamento e il consumo di energia.12,13,25
VAI ALLE PERFORMANCE -
Galaxy S23 Ultra ha un display da 6,8 pollici adatto a qualsiasi attività: dal gaming immersivo all’editing fotografico, fino all’annotazione di appunti.26
VAI AL DISPLAY -
Galaxy S23 Ultra è venduto includendo la S Pen che ora supporta più app che mai.
VAI A S PEN -
Galaxy S23 Ultra è disponibile in 3 opzioni di memoria: 256 GB, 512 GB e 1 TB.27
CONFRONTA DISPOSITIVI
- Le sequenze sono state accorciate e sono simulate. I risultati sono solo a scopo illustrativo. I risultati possono variare a seconda degli abbinamenti visivi. Richiede una connessione a internet. Potrebbe essere necessario aggiornare Android alla versione più recente. La funzionalità del prodotto può dipendere dalle impostazioni dell’app e del dispositivo. Alcune funzioni potrebbero non essere compatibili con alcune app. La disponibilità del servizio varia a seconda del Paese e della lingua. L’accuratezza dei risultati non è garantita.
- Live Translate richiede una connessione di rete e l’accesso a un Samsung Account. Live Translate è disponibile solo nell’app preinstallata Samsung Phone. Alcune lingue potrebbero richiedere il download di un pacchetto specifico per la lingua. La disponibilità del servizio può variare a seconda della lingua. L’accuratezza dei risultati non è garantita.
- Interpreter richiede l’accesso al Samsung Account. Alcune lingue potrebbero richiedere il download di un pacchetto specifico per la lingua. La disponibilità del servizio può variare a seconda della lingua. L’accuratezza dei risultati non è garantita. La disponibilità e le funzioni supportate possono variare a seconda del Paese, della regione o dell’operatore di rete mobile. La disponibilità delle lingue supportate può variare.
- Generative Edit richiede una connessione di rete e l’accesso a un Samsung Account. L’editing con Generative Edit genera una foto ridimensionata fino a 12 MP. Con il salvataggio, all’immagine risultante viene sovrapposta una filigrana visibile per indicare che l’immagine è stata generata dall’IA. La precisione e l’affidabilità del risultato generato non sono garantite.
- Il rivestimento interno della S Pen situato nell’apposito alloggio è composto per almeno il 20% di poliammide (PA) riciclato dagli oceani. Il vetro anteriore e quello posteriore sono composti in media per il 22% da materiale riciclato. La pellicola decorativa del vetro posteriore è composta per almeno un 80% da materiale riciclato. Le misurazioni qui sopra sono basate sul peso.
- La pellicola PET del vetro, il vetro riciclato e la plastica riciclata dagli oceani hanno ottenuto la convalida delle dichiarazioni ambientali (ECV).
- La disponibilità dei colori può variare in base a Paese o operatore.
- I colori esclusivi online richiedono una produzione speciale. La consegna richiede massimo è prevista entro 4 settimane successive dalla data di conferma ordine.
- La confezione di cartone è realizzata in carta 100% riciclata, eccetto il sigillo adesivo e la pellicola di vinile avvolgente. La carta di protezione è realizzata in carta 100% riciclata. Le misure sono basate sul peso.
- Rispetto a Galaxy S22 Ultra.
- Prima dell’uso, è necessario scaricare Expert RAW dal Galaxy Store separatamente e senza costi aggiuntivi. Supportato dai dispositivi della serie Galaxy S23 e Galaxy S22, Galaxy S21 Ultra, Galaxy S20 Ultra, Galaxy Note20 Ultra, Galaxy Z Fold4, Galaxy Z Fold3 e Galaxy Z Fold2.
- A partire dal 1° febbraio 2023, secondo le specifiche e gli standard del settore definiti da Qualcomm Technologies, Inc.
- Valore tipico testato secondo condizioni di laboratori esterni. Il valore tipico è il valore medio stimato considerando la deviazione nella capacità della batteria tra i campioni di batterie testati ai sensi della norma IEC 61960. La capacità nominale (minima) è di 3785 mAh per Galaxy S23, 4565 mAh per Galaxy S23+ e 4855 mAh per Galaxy S23 Ultra.. La durata della batteria varia in base ad ambiente di rete, modalità d'uso e altri fattori.
- l display Dynamic AMOLED 2X con Vision Booster di Galaxy S23 Ultra è stato certificato dall'organizzazione VDE Germany per il 100% di volume di colore per dispositivi mobili nello standard della gamma di colori DCI-P3. Questo significa che i colori delle immagini non sbiadiscono e sono sempre brillanti indipendentemente dai livelli di luminosità. Il display può raggiungere una luminosità di picco fino a 1750, migliorando il contrasto tra i colori scuri e quelli chiari dei contenuti digitali per una qualità dell'immagine più brillante, con un rapporto di contrasto di 3.000.000:1 per rendere la tua esperienza mobile più coinvolgente.
- La disponibilità di funzioni e app può variare.
- Impostazioni rapide supportate solo dai modelli della serie Galaxy S23 dotati di One UI 5.1 o versioni successive e Android M o versioni successive.
- I trasferimenti cablati richiedono almeno Android™ 4.3. iOS 5 o sistemi operativi Android precedenti devono utilizzare il trasferimento wireless. Se non si dispone del cavo o del connettore USB necessario per il trasferimento cablato a Samsung Galaxy, è possibile utilizzare il trasferimento wireless. Apri Smart Switch per dispositivi mobili da ”Impostazioni” sul tuo nuovo smartphone Samsung Galaxy o scarica Smart Switch dal Galaxy Store. I dati e i contenuti disponibili per il trasferimento possono variare a seconda del sistema operativo. Viene eseguito il backup dei dati del dispositivo Galaxy per trasferirli quindi al dispositivo ricevente. Effettua il backup da PC con SmartSwitchPC oppure usa la funzione di backup della carta SD di SmartSwitchMobile.
- Il Multicontrollo è disponibile solo su una selezione di smartphone Galaxy aggiornati con One UI 5.1 o versioni successive, dispositivi Galaxy Tab aggiornati con One UI 4.1 o versioni successive e dispositivi Galaxy Book prodotti a partire dal 2021 che supportano Samsung Settings v1.5 (Intel) o Samsung Settings v3.3 (ARM).
- La disponibilità di alcune funzioni può variare a seconda del modello del dispositivo.
- Alcune azioni di Multicontrollo potrebbero non essere disponibili in tutte le app.
- È necessario accedere al Samsung account. Sono necessarie la connessione Wi-Fi e Bluetooth.
- La disponibilità di Samsung Wallet può variare a seconda del Paese o del modello di dispositivo. Gli articoli supportati possono variare in base al Paese.
- * Queste funzioni sono esclusivamente progettate per il benessere e il fitness in generale. Non sono destinate all’uso per il rilevamento, la diagnosi o il trattamento di eventuali condizioni mediche o patologie. UX/UI variabili a seconda della versione del software, del modello, della regione e di altri fattori. La funzione Itinerario GPS è unicamente disponibile nella serie Galaxy Watch5 Pro.
- In base a test interni di Samsung in condizioni di laboratorio, effettuati sulla versione prelancio del modello connessa agli auricolari via Bluetooth usando impostazioni predefinite tramite LTE. Stima relativa alla capacità della batteria e al voltaggio rispetto al consumo elettrico della batteria durante la riproduzione di video (file video con risoluzione di 720p, salvato sul dispositivo). Il tempo effettivo di riproduzione dei video varia in base alla connessione di rete, alle impostazioni, al formato del file video, alla luminosità dello schermo, allo stato della batteria e a molti altri fattori.
- Snapdragon è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue controllate. Snapdragon è un marchio o un marchio registrato di Qualcomm Incorporated.
- Le dimensioni dello schermo di Galaxy S23 Ultra sono di 6,8 pollici considerando l'intero rettangolo; l'area visibile effettiva è inferiore a causa degli angoli arrotondati e del foro della fotocamera.
-
Le opzioni di memoria e la loro disponibilità possono variare a seconda del Paese o della regione.
Parte dello spazio di memoria indicato è occupato da contenuti preinstallati.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23 128 GB lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 77% della capacità di memoria totale indicata.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23 256GB lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 84% della capacità di memoria totale indicata.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23+ 256GB lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 84% della capacità di memoria totale indicata.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23+ 512GB lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 88% della capacità di memoria totale indicata.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23 Ultra 256GB lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 84% della capacità di memoria totale indicata.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23 Ultra 512GB lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 88% della capacità di memoria totale indicata.
Per il dispositivo Samsung Galaxy S23 Ultra 1T lo spazio disponibile all’utente è approssimativamente pari al 90% della capacità di memoria totale indicata.
La memoria a disposizione dell'utente è inferiore alla memoria totale a causa dello spazio occupato dal sistema operativo e dai software utilizzati per le funzioni del telefono. La memoria effettiva a disposizione dell'utente varia in base all'operatore del telefono cellulare e può cambiare in seguito all'esecuzione degli aggiornamenti software.