Galaxy Buds2 Pro

Galaxy Buds2 Pro

SM-R510NLVAEUE

  • 24 bitowy dźwięk Hi-Fi pozwala zwiększyć doznania muzyczne
  • Aktywna redukcja szumów w oparciu o 3 wysokoczułe mikrofony eliminuje halas otoczenia
  • Ergonomiczny design dla wygodnego dopasowania
  • Dźwięk 360 pozwalający zanurzyć się w akcji

Kolor

Kolor :
  • The inside mechanics of the Buds2 Pro to highlight the 2-way speakers.
    24 bitowy dźwięk Hi-Fi pozwala zwiększyć doznania muzyczne
  • A lifestyle shot of a woman’s ear that has a Buds2 Pro inside.
    Ergonomiczny design dla wygodnego dopasowania
  • A man showing a Buds2 Pro in his ear with a spectrum of white to purple rays of light signifying sound waves.
    Dźwięk 360 pozwalający zanurzyć się w akcji

Poznaj opinie ekspertów

„Dźwięk to nie wszystko, aby sprawić, że zakochamy się w Galaxy Buds2 Pro. Dlatego Samsung poprawił design”

Łukasz Pająk, Android.com.pl

„Matowe cudeńka”

Katarzyna Pura, Tabletowo

"Buds2 Pro – tak małe i lekkie, że zapomnisz, że masz je w uszach"

Telepolis, Anna Rymsza

„Fantastycznie leżą w uszach”

Andrzej Mężyński, Dziennik.pl

  • Doskonały dźwięk Hi-Fi w Twoim uchu
  • Bezproblemowa łączność
  • Wygodne dopasowanie
  • Asystent AI w zasięgu Twojego słuchu

Galaxy AI już tu jest

Przenieś się na nowy poziom doświadczenia Galaxy AI z Galaxy Buds2 Pro. Teraz masz tłumacza tuż przy uchu. Włącz funkcje tłumaczenia na swoim smartfonie Samsung Galaxy z podłączonymi słuchawkami Galaxy Buds2 Pro. Rozmawiaj bez bariery językowej podczas spotkania twarzą w twarz lub przez telefon.

Nie zdejmuj słuchawek Galaxy Buds2 Pro, nawet gdy chcesz skorzystać z aplikacji Interpreter (Tłumacz) na Samsung Galaxy. Słuchaj tłumaczenia przez słuchawki, podczas gdy druga osoba słucha go przez głośnik sparowanego telefonu. Ciesz się płynnymi rozmowami bez podawania smartphona za każdym razem, gdy mówisz.
Widoczny jest graficzny interfejs użytkownika aplikacji Interpreter
                  z przetłumaczonym językiem angielskim i hiszpańskim na ekranie.
                  Pomiędzy interfejsami graficznymi znajdują się tekst i ikony 
                  wskazujące na dwukierunkowe tłumaczenie przez zestaw
                  głośnomówiący i Galaxy Buds.
*Funkcja Interpreter (Tłumacza) wymaga zalogowania się na konto Samsung. Niektóre języki mogą wymagać pobrania pakietu językowego. Dostępność usługi może się różnić w zależności od języka. Dokładność wyników nie jest gwarantowana. *Funkcja Tłumacz na żywo wymaga połączenia z siecią i zalogowania się na konto Samsung. Funkcja Live Translate jest dostępna tylko w fabrycznie zainstalowanej aplikacji Samsung Phone. Niektóre języki mogą wymagać pobrania pakietu językowego. Dostępność usługi może się różnić w zależności od języka, kraju, regionu lub operatora. Dokładność wyników nie jest gwarantowana. *Funkcje Galaxy AI są obsługiwane na Galaxy S24 Ultra, S24 Plus i S24 od lutego 2024 r. *Urządzenia Samsung Galaxy mogą wymagać najnowszej aktualizacji oprogramowania, aby prawidłowo obsługiwać funkcje Galaxy AI. *Obrazy symulowane do celów ilustracyjnych. Rzeczywisty UX/UI może się różnić.

DOSKONAŁY DŹWIĘK

Postaw na wysoką jakość dzwięku

Kobieta gra set DJ-ski na imprezie, w jej lewym uchu widoczna jest słuchawka Buds2 Pro.

24-BITOWY DŹWIĘK HI-FI

Usłysz prawdziwą jakość
dzwięku w
bezprzewodowych słuchawkach.

Mechanika wewnętrzna Buds2 Pro
Głośniki dwudrożne
szeroki zakres częstotliwości
Głośnik niskotonowy
zapewnia głębokie basy
Głośnik wysokotonowy
krystaliczne wysokie tony

24-bitowy
dźwięk Hi-Fi2

Lawendowe urządzenie Galaxy Flip po lewej stronie i Buds2 Pro w tym samym kolorze po prawej.
Zapis fali dźwiękowej w 3D z fragmentami wskazującymi na mniej płynny dźwięk. 16-bit
Po prawej pokazany płynny zapis fali dźwiękowej w 3D, świadczący o płynniejszym doświadczeniu dźwięku. 24-bit

Każda nuta brzmi realistycznie, ponieważ w twoim ulubionym urządzeniu Samsung Galaxy czysty dźwięk zaczyna się u źródła. Ulepszony Samsung Seamless przesyła pełny 24-bitowy dźwięk do Twoich Buds2 Pro, zachowując wysoką jakość dźwięku. 1, 2

Inteligenta redukcja szumów

Twoja playlista
słuchana bez zakłóceń

Dwie białe słuchawki Buds2 Pro umieszczone jedna przed drugą z zastosowaniem płytkiej głębi ostrości, tak aby słuchawka z przodu była ostra, a znajdująca się z tyłu nieostra.
Aktywna redukcja szumów (ANC)
lepsza niż kiedykolwiek.

Aktywna redukcja szumów (ANC)
lepsza niż kiedykolwiek.
Dzięki trzem mikrofonom o wysokim SNR (stosunek sygnału do szumu) słuchawki bezprzewodowe Galaxy Buds2 Pro śledzą i eliminują więcej dźwięków z zewnątrz - nawet tak subtelnych jak wiatr.3

Przełączanie się na rozmowy jest łatwe dzięki funkcji wykrywania głosu.

Dwie kobiety śmieją się i rozmawiają, zwrócone do siebie. Kobieta po prawej stronie ma w lewym uchu słuchawkę Buds2 Pro..

Dzięki trzem mikrofonom o wysokim SNR (stosunek sygnału do szumu) słuchawki bezprzewodowe Galaxy Buds2 Pro śledzą i eliminują więcej dźwięków z zewnątrz - nawet tak subtelnych jak wiatr. 3

Dzwięk 360

Dźwięk, który daje
efekt sali kinowej

Mężczyzna z widoczną słuchawką Buds2 Pro w uchu
Dzięki inteligentnemu dźwiękowi 360 wrażenia dźwiękowe są bardziej realistyczne. Algorytmy 360 Audio z funkcjami Direct multichannel (5.1ch / 7.1ch / Dolby Atmos) i Enhanced Dolby Head Tracking sprawiają, że każdy ruch jest zsynchronizowany, tworząc immersyjne doświadczenie. Funkcja dźwięku dookólnego jest w stanie nawet zlokalizować kierunek dźwięku, gdy poruszasz głową, zapewniając ci przestrzenne doświadczenie. 4, 5

Łatwe połączenie z urządzeniami Galaxy

Połącz się
z Galaxy

Dwie osoby leżą obok siebie na ziemi. Chłopak po lewej jest do góry nogami, zwrócony w stronę dziewczyny po prawej, podczas gdy ona jest ułożona głową w górę, ich głowy są obok siebie. Oboje śmieją się i rozmawiają, każde z nich ma w uchu słuchawkę Buds2 Pro. Oboje mają też na nadgarstkach zegarki Watch5.

ŁATWE PAROWANIE

Jedno kliknięcie
i słuchawki sparowane

Galaxy Buds2 Pro automatycznie pojawią się w twoich urządzeniach Samsung Galaxy i od razu są gotowe do połączenia jednym kliknięciem. To takie proste.

Galaxy Buds2 Pro automatycznie pojawią się w twoich urządzeniach Samsung Galaxy i od razu są gotowe do połączenia jednym kliknięciem. To takie proste.
Funkcja automatycznego przełączania Samsung Galaxy Buds2 Pro inteligentnie wykrywa aktywność urządzeń mobilnych i płynnie przełącza się na połączenie z telefonem, tabletem lub zegarkiem Samsung Galaxy. Przełączanie się w celu odebrania telefonu działa nawet jeśli słuchawki są połączone z Samsung TV. Gdy słuchawki bezprzewodowe Galaxy Buds2 Pro są połączone z Samsung TV przez Bluetooth, nie ma konieczności ich wyjmowania, by odebrać telefon. Połączenia przychodzące można odbierać po prostu dwa razy stukając palcem w słuchawkę Galaxy Buds2 Pro. 6

*Automatyczne przełączanie z telewizorem działa tylko w przypadku połączeń telefonicznych

SMARTTHINGS FIND

Słuchawki pod
kontrolą

Martwisz się, że możesz zgubić słuchawki bezprzewodowe Galaxy Buds2 Pro? Niepotrzebnie. Dzięki funkcji SmartThings Find możesz znaleźć swoje Galaxy Buds2 Pro za pomocą wykrywania lokalizacji. Jest to możliwe nawet bez etui. 7, 8, 9, 10
Otwarte białe etui Galaxy Buds2 Pro z jedną słuchawką w środku i drugą unoszącą się poza etui.
Gdy oddalisz się od bezprzewodowych słuchawek Galaxy Buds2 Pro, aplikacja Smartthings Find w smartfonie da Ci o tym znać, dzięki czemu nigdy ich nie zgubisz.

ERGONOMICZNY KSZTAŁT

Styl dopasowany do ciebie

DOPASOWANIE

Wygoda,
komfort
i dopasowanie

Porównanie rozmiaru słuchawek Galaxy Buds Pro i Galaxy Buds2 Pro.
15%
redukcja wielkości
5,5 g
Przeprojektowaliśmy słuchawki w taki sposób, by były o 15% mniejsze niż Buds Pro i perfekcyjnie pasowały do ucha.
Zdjęcie ucha kobiety ze słuchawką Buds2 Pro.
Zbliżenie ucha ze słuchawką Buds2 Pro.
Ciesz się komfortowym dopasowaniem dzięki ergonomicznemu kształtowi dokanałowych słuchawek bezprzewodowych. Udoskonalona technologia przepływu powietrza pomaga zredukować nacisk na kanał słuchowy i minimalizować hałas - zapewniając komfort i czystość dźwięku. 11

Twój kręgosłup
Ci podziękuje.

Ta nowa funkcja bezprzewodowych słuchawek Galaxy Buds2 Pro uchroni Cię przed nagminnym garbieniem się. Wystarczy połączyć smartfon ze słuchawkami i w ustawieniach słuchawek skalibrować pozycję prostą za pomocą ruchów głowy. Gdy Twoja głowa będzie pochylona dłużej niż 10 minut usłyszysz komunikat, który przypomni Ci o tym, abyś rozciągnął szyję.

KOLORY

Kolory
nadają ton

Zarówno same słuchawki bezprzewodowe z ANC, jak i etui są dostępne w wyjątkowych kolorach. 12

Etui i słuchawki Galaxy Buds2 Pro w kolorze grafitowym

Etui i słuchawki Galaxy Buds2 Pro w kolorze białym

Etui i słuchawki Galaxy Buds2 Pro w kolorze lawendowym

Zarówno same słuchawki, jak i etui są dostępne w różnych wysokiej jakości kolorach. Każda słuchawka jest wypolerowana na wysoki połysk i ma matowe wnętrze o przyjemnej w dotyku teksturze. 12

GALAXY EXCELLENCE

Gra wszystkie
hity

GALAXY EXCELLENCE

Gra wszystkie
hity

Dwie lawendowe słuchawki Galaxy Buds2 Pro unoszące się na środku ekranu.

  • Bateria

    Do 5 godzin nieprzerwanego działania przy włączonej funkcji ANC i do 18 godzin działania z zasilaniem z etui. 13, 14, 15
  • Bluetooth 5.3

    Dostępny jest standard BT 5.3, a w przyszłości wspierana będzie technologia LE Audio. 16
  • Klasa wodoszczelności IPX7

    Graj zawsze. W deszczowe i słoneczne dni. Galaxy Buds2 Pro są odporne na pot, wodę i zalanie. 17

Bateria

Do 5 godzin nieprzerwanego działania przy włączonej funkcji ANC i do 18 godzin w etui. 13, 14, 15%

Bluetooth 5.3

Dostępny jest standard BT 5.3, a w przyszłości wspierana będzie technologia LE Audio. 16

Klasa wodoszczelności IPX7

Graj zawsze. W deszczowe i słoneczne dni. Galaxy Buds2 Pro są odporne na pot, wodę i zalanie.17

PORÓWNANIE

Nowe
słuchawki
już nadchodzą

  • Galaxy Buds2

    Otwarte oliwkowe etui Buds2 z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    
    Otwarte matowe czarne etui Buds2 z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte grafitowe etui Buds2 Pro z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte lawendowe etui Buds2 z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte białe etui Buds2 Pro z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    ANC
    yes
    Dźwięki otoczenia
    yes
    Dzwięk 360
    yes
    Jakość dźwięku
    Głośniki dwudrożne
    Czas odtwarzania
    5 godz. (ANC wł.)
    7,5 godz. (ANC wył.)
  • Galaxy Buds2 Pro

    Otwarte lawendowe etui Buds2 z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte grafitowe etui Buds2 z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte białe etui Buds2 z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    ANC
    yes
    Dźwięki otoczenia
    yes
    Dzwięk 360
    yes
    Jakość dźwięku
    24-bitowy Hi-Fi
    Głośniki dwudrożne
    Czas odtwarzania
    5 godz. (ANC wł.)
    8 godz. (ANC wył.)
  • Galaxy Buds Live

    Otwarte brązowe etui Buds Live z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte matowe czarne etui Buds Live z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte niebieskie etui Buds Live z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte czarne etui Buds Live z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    Otwarte białe etui Buds Live z dwiema ładującymi się słuchawkami w środku.
    ANC
    yes
    Dźwięki otoczenia
    no
    Dzwięk 360
    yes
    Jakość dźwięku
    Głośniki jednodrożne
    Czas odtwarzania
    6 godz. (ANC wł.)
    8 godz. (ANC wył.)
Galaxy Buds2
Galaxy Buds2 Pro
Galaxy Buds Live
ANC
yes
ANC
yes
ANC
yes
Dźwięk otoczenia
yes
Dźwięk otoczenia
yes
Dźwięk otoczenia
no
Dzwięk 360
yes
Dzwięk 360
yes
Dzwięk 360
yes
Jakość dźwięku
Głośniki dwudrożne
Jakość dźwięku
24-bitowy Hi-Fi
Głośniki dwudrożne
Jakość dźwięku
Głośniki jednodrożne
Czas odtwarzania
5 godz. (ANC wł.)
7,5 godz. (ANC wył.)
Czas odtwarzania
5 godz. (ANC wł.)
8 godz. (ANC wył.)
Czas odtwarzania
6 godz. (ANC wł.)
8 godz. (ANC wył.)
  • *Dostępność kolorów, rozmiarów i modeli zależy od kraju lub regionu.
  • **Czas odtwarzania audio zbadany poprzez sparowanie przedprodukcyjnego egzemplarza słuchawek Samsung Galaxy Buds2 Pro/Galaxy Buds2/Galaxy Buds Live z niedawno wydanym smartfonem Galaxy przy zastosowaniu domyślnych ustawień, w tym włączonej funkcji ANC. Rzeczywista żywotność baterii może się różnić i jest uzależniona od warunków użytkowania, ustawień, liczby ładowań, siły sygnału Bluetooth oraz innych czynników.
C C
  1. Wymagane jest urządzenie Samsung Galaxy z interfejsem One UI w wersji 4.0 lub nowszej.
  2. Wsparcie 24-bitowego dźwięku może się różnić zależnie od aplikacji.
  3. Włączanie Wykrywania głosu można ustawić w aplikacji Galaxy Wearable.
  4. Tylko w smartfonach i tabletach Galaxy z systemem Android i interfejsem One UI 3.1 lub nowszym. Dostępność dźwięku dookólnego i Dolby Head Tracking™ zależy od aplikacji i rodzaju treści.
  5. Enhanced Head Tracking and Funkcja Direct Multi-channel jest obsługiwana przez interfejs Android One UI w wersji 4.1.1 lub nowszej.
  6. Funkcja automatycznego przełączenia jest dostępna tylko w smartfonach i tabletach Samsung Galaxy z interfejsem One UI 4 lub nowszym oraz w zegarkach Galaxy Watch 4 lub nowszych. Funkcję automatycznego przełączenia w urządzeniach Galaxy można uaktywnić tylko wtedy, gdy są one zalogowane na tym samym koncie Samsung. Funkcja automatycznego przełączenia dla Samsung TV jest dostępna tylko w przypadku telewizorów wprowadzonych na rynek w lutym 2022 r. lub później po wgraniu aktualizacji oprogramowania z lipca 2022 r.
  7. Jeśli bateria się wyczerpie, śledzenie działa w oparciu o ostatnią połączoną lokalizację.
  8. Aplikacja SmartThings Find jest dostępna tylko w urządzeniach Samsung Galaxy z systemem Android 8 lub nowszym.
  9. Aplikacja SmartThings Find nie jest wspierana w Chinach.
  10. Aby otrzymywać powiadomienia, musisz wybrać w aplikacji SmartThings Find opcję powiadamiania, gdy jesteś daleko.
  11. 15% redukcja wielkości w porównaniu z Buds Pro w oparciu o rozmiar.
  12. Dostępność kolorów zależy od kraju, regionu i/lub dystrybutora.
  13. Słuchawki zapewniają do 5 godzin nieprzerwanego działania przy włączonej funkcji ANC, zaś etui zapewnia do 18 godzin żywotności baterii, gdy etui i słuchawki są naładowane w 100%. Na podstawie badań wewnętrznych. Czas odtwarzania audio zbadany poprzez sparowanie przedprodukcyjnego egzemplarza słuchawek Galaxy Buds2 Pro z niedawno wydanym smartfonem Galaxy przy zastosowaniu domyślnych ustawień, w tym włączonej funkcji ANC. Rzeczywista żywotność baterii może się różnić i jest uzależniona od warunków użytkowania, ustawień, liczby ładowań, siły sygnału Bluetooth oraz innych czynników.
    *„Ustawienia domyślne” oznaczają oryginalne ustawienia słuchawek Galaxy Buds2 Pro po pierwszym wprowadzeniu na rynek, po prostu po włączeniu zasilania.
    *„Czas odtwarzania” oznacza czas, gdy słuchawki Galaxy Buds2 Pro są połączone z telefonem i streamują muzykę.
  14. Czas odtwarzania może się różnić zależnie od ustawień.
  15. Typowa pojemność została przetestowana w warunkach laboratoryjnych przez stronę trzecią. Typowa pojemność to średnia wartość pojemności oszacowana z uwzględnieniem odchyleń pojemności próbek akumulatorów przetestowanych zgodnie z normą IEC 61960. Pojemność znamionowa wynosi 58mAh (słuchawki) i 500mAh (etui ładujące). Rzeczywista żywotność baterii zależy od środowiska sieciowego, sposobu użytkowania i innych czynników.
  16. Niektóre urządzenia, zwłaszcza te, które nie zostały przetestowane ani zatwierdzone przez Bluetooth SIG, mogą być niekompatybilne ze słuchawkami. Technologia LE audio będzie dostępna później w tym roku.
  17. Klasa wodoszczelności IPX7 ustalona w oparciu o warunki testowe: zanurzenie w wodzie słodkiej na maks. 30 minut, na głębokość do 1 metra. Użytkowanie na plaży lub w basenie jest niezalecane. Etui ładujące nie jest wodoszczelne. Jeśli słuchawki zostaną uszkodzone, ich wodoszczelność nie jest zagwarantowana. Jeśli słuchawki są mokre lub masz mokre ręce, należy je dokładnie osuszyć przed użyciem lub umieszczeniem w etui ładującym. Umieszczenie słuchawek w etui bez ich wcześniejszego osuszenia może doprowadzić do ich uszkodzenia.
Logo tienda 0 +INFO
? Cargando... Se ha añadido un nuevo artículo en tu cesta Ver Cesta Seguir comprando

Specyfikacja

  • Wersja Bluetooth 5.3 (LE Audio ready)
  • Czujniki akcelerometr, żyroskop, czujnik zbliżeniowy, czujnik dotykowy, Hall, VPU
  • Waga słuchawek 5,5 g

Pomoc

Znajdź odpowiedź na swoje pytanie dotyczące produktu

Wsparcie dla produktu Zobacz więcej treści
czat na żywo Rozpocznij czat
Podręcznik użytkownika i pliki do pobrania
  • Instrukcja obsługi
    POLSKI
  • Instrukcja obsługi
    MULTI LANGUAGE
  • Instrukcja bezpieczeństwa
    MULTI LANGUAGE, CHIŃSKI, ALBAŃSKI, ARABSKI, BENGALSKI, BUŁGARSKI, BIRMAŃSKI, KAMBODŻAŃSKI, CHORWACKI, CZESKI, DUŃSKI, HOLENDERSKI, ESTOŃSKI, PERSKI, FIŃSKI, FRANCUSKI, NIEMIECKI, GRECKI, HEBRAJSKI, HINDI, WĘGIERSKI, INDONEZYJSKI, WŁOSKI, JAPOŃSKI, KAZACHSKI, LAOTAŃSKI, ŁOTEWSKI, LITEWSKI, MACEDOŃSKI, MONGOLSKI, NORWESKI, POLSKI, PORTUGALSKI, RUMUŃSKI, ROSYJSKI, SERBSKI, SŁOWACKI, SŁOWEŃSKI, HISZPAŃSKI, SZWEDZKI, TURECKI, UKRAIŃSKI, URDU, UZBECKI, WIETNAMSKI
Zobacz więcej treści

{{family.currentModel.displayName}}

{{family.currentModel.modelCode}}

Kolor : {{chip.displayName}}
{{model.prices.currentPriceDisplay}}
Od {{model.prices.monthlyPrice}} / mies. {{model.prices.months}} zł / mies.
lub {{model.prices.currentPriceDisplay}}
Price without VAT: {{model.prices.vatFreePriceFormatted}}

Price with discount: {{model.prices.currentPriceDisplay}}

Price before: {{model.prices.priceDisplay}}

{{model.prices.priceDisplay}} {{model.prices.savePrice}}
  • {{summary.title}}

    {{summary.value}}{{summary.unit}}

  • {{summary.title}}

Porównaj modele

Zobacz modele z podobną specyfikacją i funkcjami

OSTATNIO WYŚWIETLANE

*Kompatybilne tylko z urządzeniami Galaxy.

*Funkcja ANC (Aktywna Redukcja Szumów) jest włączona domyślnie. W aplikacji Galaxy Wearable możesz skonfigurować zarządzanie za pomocą funkcji dotykowych.

*Tylko w smartfonach i tabletach Galaxy z systemem Android i interfejsem One UI 3.1 lub nowszym. Dostępność dźwięku dookólnego i Dolby Head Tracking™ zależy od aplikacji i rodzaju treści.

Niniejsza propozycja nie jest ofertą w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. Decyzja o warunkach i przyznaniu kredytu z uwzględnieniem oceny aktualnej sytuacji Klienta, zostanie podjęta przez Santander Consumer Bank S.A. Szczegóły sprawdź na www.santanderconsumer.pl.

Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. występujący w roli pośrednika kredytowego informuje swoich klientów o możliwości skorzystania z kredytu na zakup towarów i usług oferowanego przez Santander Consumer Bank S.A. z siedzibą we Wrocławiu, udostępnia swoim klientom wniosek o kredyt na zakup towarów i usług Santander Consumer Bank S.A. oraz przyjmuje oświadczenia o odstąpieniu od umów o kredyt na zakup towarów i usług zawartych przez Santander Consumer Bank S.A. za pośrednictwem Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. Szczegóły sprawdź na www.santanderconsumer.pl.